Полиглот⁠⁠

Дело было несколько лет назад, тогда я работала в одном большом парфюмерном магазине. В то время карт с пэй-пас было оооочень мало, зато было много карт без чипов, и по инструкции, на любую карту без чипа нужно было просить у покупателя документ удостоверяющий личность (естественно чтобы оградить покупателей от мошенников). В один из дней подходит ко мне женщина и для оплаты дает безчиповую карту, действуя по стандартной схеме прошу у нее документ. Далее состоялся диалог где я это (Я), женщина это (Ж):
Я: - Будьте добры Ваш документ, я не могу провести оплату без него.
Ж: - Эээ а ты что этот язык знаешь?
Я: - Простите?
Ж: - Ну зачем тебе мой документ, там на русском написано, а на карте на иностранном, ты че на нем читать умеешь?
Я: - О_о