Подсвинок⁠⁠

Мой пост «двуногий Вано», вроде, понравился, по-этому хочу поделиться историей из детства моей матери.

Был у моей мамы знакомый, и с самого детства местные ребята дали ему кличку - подсвинок (не свинья и не поросёнок, а именно - подсвинок). Ну толстый был, щекастый и постоянно что-то жевал.

Четвёртый класс, приходит новый учитель и делает перекличку

- Марина Коберидзе

- Тут!

- Георгий Каландадзе

- Здесь

- Николоз Бурчуладзе...

- Тут!

- Что-то фамилия знакомая.... Твоего отца не Шота зовут?

- Да.

- Бааа, так ты сын Свиньи-Шоты?!

Тут весь класс просто в дикий смех.

Многие подумают, что учитель поиздевался, но в Грузии клички реально заменяют имена и фамилии. И многим не приходит даже в голову, что это может обидеть.

Теперь Свинья уже старый, в подсвинок - взрослый мужик, у которого давно дети. И у них тоже кличка - Поросята. Так сказать, родовая теперь.