В данном случае лучше было бы перевести как "уроки естествознания".
Это как с PhD, который "доктор философии", хотя на самом деле к философии никакого отношения не имеет.
потому бы и нет. это мысленный эксперимент по квантовой механике. смысл в том что событие можно фиксировать лишь в момент наблюдения. пока ты его не наблюдаешь оно в суперпозиции. Шредингер размышлял о ядре. распалось оно или нет. Эйнштейн размышлял о спутанных электронах. физика. вопрос в том, что заставляет вещи принимать то или иное состояние. извечный вопрос квантовой механики.
Смысл в том, чтобы показать абсурдность возможности нахождения макрообъектов в суперпозиции, насколько я помню. Типа кот не может быть и жив, и мертв одновременно и независимо от наблюдения, ибо он гораздо сложнее и факт его наблюдения на него не влияет. В то время как в случае с элементарными частицами, при наблюдении изменяется их состояние. Собственно отсюда принцип неопределенности Гейзенберга.
Если напутал что-то, то сорян, у меня всего пара курсов универа пока что, где пока что с 2013-ого года :(
кстати по поводу яблока и Ньютона. вопрос не в том, что яблоко шмякнулось на башку великого ученого, а в том, что яблоко висит над бошкой с потенциальной энергией в состоянии покоя, какие силы действуют на объект, да еще и так, что бы его потенциальная энергия перешла в кинетическую. как шар на плоской поверхности, с чего начинается его движение???


Комиксы
75.5K пост44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.