Первый опыт в озвучании⁠⁠

сейчас наконец-то добрался до нескольких свободных дней, решил глянуть, что за сериал. там оказывается есть дубляж, плюс две озвучки от лостфилмов и кубиквкубе)) мне туда даже нет смысла лезть, видимо, но сам сериал меня затянул :D

спасибо за рекомендацию) ознакомлюсь. пока главная проблема видится в том, чтобы осуществлять переводы. решил освежить свой английский, приступил к изучению, но времени совсем не хватает. и аппаратура - надо копить и приобретать домашнюю студию. пригодится не только для озвучки)

ну тогда я, может, и попробую сделать заход и первую серию озвучить. если отыщу исходник на английском языке с субтитрами и переводчика)

можно здесь: https://vk.com/id322848826

Спасибо! К озвучке тоже впервые пришел. В целом, опыт по аудиообработке и записи голоса немалый, но вот к такому виду деятельности решил только сейчас обратиться) тоже буду рад пообщаться на эту тематику)

Обязательно) я сейчас думаю найти какую-нибудь премьеру сериала. Желательно, чтобы это был односезонный и короткий сериал, который не особо востребован у крупных студий озвучку будет. По формату - что-то вроде "Шанс" с Хью Лори. Но при этом важно, чтобы кто-то из "крупнячков" не польстился на озвучку) опыт нужен, и подобный сериал может хорошо сказаться на этом.

ага, я посмотрю) также, я жду ответа от ЛитРес, там у них проект Чтец есть. Если я их устраиваю, то они все берут на себя, а мне предоставляют книгу. Выкладывают ее, правда, в продажу, мне идет процент отчислений. А мне, наряду с этим, хочется и в бесплатном формате тоже выкладывать продукт. Поэтому я параллельно с этим проектом посмотрю и этот сайт. Спасибо за рекомендацию)) как время будет, изучу

Сейчас этим занимаюсь) тоже обнаружил только что

Очень приятно слышать, правда) спасибо!

есть варианты книг?)

спасибо большое))

где можно посмотреть ролики с озвучкой?)

ну я скорее буду собирать привычный для меня бюджетный вариант. akg или behringer + фокусрайт.

Более высокую ценовую категорию пока не потяну, в связи с переездом и обживанием

благодарю! было бы здорово, но так далеко еще не заглядывал)