Перевод субтитров на популярных ресурсах1
Всем привет, примерно полгода назад была тут жаркая дискуссия насчет перевода субтитров в фильмах для изучения языков, да и просто узнать, что это за незнакомое слово мне встретилось. Все друг другу советовали разное, и программы, и сайты (где оригинальные фильмы с субтитрами), и т.д...
Даже многие говорили, что всех лучше смотреть аниме, мол на них всех проще учить английский.
Попробовав несколько вариантов, понял, что это очень ограниченно, к примеру вышел мой сериал, но черт, на этих ресурсах его нет, да и не будет ни когда.
В этот момент у меня и зародилась мысль, а почему бы не сделать расширение для хрома, и смотреть сериалы к примеру на Netflix и переводить новые для меня слова.
Спустя месяц работы в свободное время я реализовал свое детище.
Может кому понадобится, делюсь. Не рекламы ради.
Для переводчика выбрал Яндекс, т.к. у него самый большой бесплатный период =)
Осторожно, GIF занимает 9МБ
Если кому понадобиться, то в магазине chrome его можно найти как: wisesub.
Пока что поддерживается Netflix, Primevideo и Youtube.
Только не забывайте включить субтитры на сервисе где смотрите видео, т.к. расширение работает с ними, он не знает больше ни чего и не откуда не грузит.
Надеюсь вам понравится.
