Перевод песни Bob Marley - Guiltiness⁠⁠

Виновность (поговорим об этом немного)
Нажмем на их совесть. О, да.
И они живут своей жизнью (живут своей жизнью)
Под ложным предлогом каждый день —
каждый день. Да.

Это большие рыбы,
которые всегда пытаются сожрать маленьких рыбок,
просто маленьких рыбок.
Я скажу тебе вот что: они готовы на всё,
Чтобы осуществить любое своё желание. О да-а-а-а.

Скажи: Горе угнетателям: Они будут есть хлеб скорби!
Горе угнетателям: Они будут есть хлеб печали завтра!
Горе угнетателям:
Они будут есть хлеб скорби!
О, да-да! О, да-да-да-да!

Нажмем на их совесть. О, да. О, да.
Это большие рыбы,
которые всегда пытаются сожрать маленьких рыбок,
просто маленьких рыбок.

Я скажу тебе вот что: они готовы на всё,
Чтобы осуществить любое своё желание. О да-а-а-а.

Но: Горе угнетателям:
Они будут есть хлеб скорби!
Горе угнетателям:
Они будут есть хлеб печали завтра!
Горе угнетателям:
Они будут есть хлеб печали завтра!
О, да-а! О, да-е-е-е-е!

Виновность. О да. Ах!
Они будут есть хлеб скорби каждый день.


Текст песни Bob Marley - Guiltiness

Guiltiness (talkin' 'bout guiltiness)
Pressed on their conscience. Oh yeah.
And they live their lives (they live their lives)
On false pretence everyday -
each and everyday. Yeah.
These are the big fish
Who always try to eat down the small fish,
just the small fish.
I tell you what: they would do anything
To materialize their every wish. Oh yeah-eah-eah-eah.
Say: Woe to the downpressors:
They'll eat the bread of sorrow!
Woe to the downpressors:
They'll eat the bread of sad tomorrow!
Woe to the downpressors:
They'll eat the bread of sorrow!
Oh, yeah-eah! Oh, yeah-eah-eah-eah!
Pressed on their conscience. Oh yeah. Oh yeah.
These are the big fish
Who always try to eat down the small fish,
just the small fish.
I tell you what: they would do anything
To materialize their every wish. Oh, yeah-eah-eah-eah-eah-eah.
But: Woe to the downpressors:
They'll eat the bread of sorrow!
Woe to the downpressors:
They'll eat the bread of sad tomorrow!
Woe to the downpressors:
They'll eat the bread of sad tomorrow!
Oh, yeah-eah! Oh yeah-e-e-e-e-e!
Guiltiness. Oh yeah. Ah!
They'll eat the bread of sorrow everyday.