Перевод Гарри Поттера (гл. 4, 5 ... и все остальные)
Я тут немного задержался с выходами глав, но только потому что решил доделать все окончательно.
Книга полностью переведена, отредактирована и конвертирована в формат fb2.
Cкачать можно тут: Гарри Поттер и Философский камень.
После всех манипуляций с переводами, криворуким созданием обложки, редактированием текста, добавлением сносок и конвертированием, могу сказать, что переводить не сложно. Сложно все остальное.
Тем не менее, удалось взять себя в руки и выдать результат. Вы можете оценить, какой.
Останавливаться на одной книге я не собираюсь - знакомиться с оригинальным текстом было очень интересно.
Если возникнут какие-либо вопросы, пожелания или Вы захотите оставить конструктивную критику, то постараюсь ответить здесь в комментариях. Еще можете писать по контактам, оставленным в аннотации книги.
Спасибо и приятного чтения.
P.S.: Прошу не топить пост в минусах и вывести его в "горячее", т.к. хочется узнать мнение большего числа людей. Для минусов оставляю комментарии внутри.