раскрыть ветку (38)
Нет. Расслабься. Не надо в каждой пизде искать 282, а то ведь найдёшь на свою голову. Это оригинальный украинский анекдот, и по-русски концовка не звучит вообще. Вот русский на ту же тему:
Поженились двое. Первая брачная ночь.
Она: "Только ты смотри там, аккуратно, а то я ещё девственница!".
Он: "Ладушки.".
Приступили к к процессу, и тут оба как заорут!
Он: "Ты чё орёшь?"
Она: "Ну так я же девственница, мне больно! А ты чё орёшь?"
Он: "Ну так яйца же проваливаются, мне страшно!"
раскрыть ветку (34)
Мне ещё этот нравится, с украинским колоритом:
Украинская деревня, ночь.
Мужик под окном хаты (шопотом):
- Мыкола!
оттуда(сдавленный шопот):
- Чеее?
- Выходь!
- Зачем?
- Я тут горилки припас, галушки пожарил, грибочки, огурчики, выпьем!
- Та не можу!
- а че???
- Та ебусь я, будь оно неладно!!!
Украинская деревня, ночь.
Мужик под окном хаты (шопотом):
- Мыкола!
оттуда(сдавленный шопот):
- Чеее?
- Выходь!
- Зачем?
- Я тут горилки припас, галушки пожарил, грибочки, огурчики, выпьем!
- Та не можу!
- а че???
- Та ебусь я, будь оно неладно!!!
раскрыть ветку (25)
Вот именно: колорит! При переводе он полностью теряется.
Зима, село, хата, ночь. В сенях в темноте громко звенит оцинкованное ведро.
- И хто цэ ото там сцить, як ота корова?!!
- Цэ я, мамо!
- Ааа... Ну писяй, писяй, доню...
раскрыть ветку (18)
Зима. Украинское село. Снега намело за ночь немерено. Шесть часов утра. В одной хате загорается свет, во двор выходит маленький мужичок, в фуфаечке, в шапке ушанке. Берёт огромную фанерную лопату и начинает расчищать двор от снега.
Тут на крыльцо выходит огромная бабища, в ночной рубахе, пузо страшных размеров, на пузе лежат груди размером с баскетбольные мячи, и диким голосом орёт:
— Люды!!!
В других хатах загорается свет, селяне выходят во дворы.
— Вы ж тикы подывиться на цього долбоёба! Корова не доена, жинка не ёбана, а вин, падла, сниг розгриба!
Тут на крыльцо выходит огромная бабища, в ночной рубахе, пузо страшных размеров, на пузе лежат груди размером с баскетбольные мячи, и диким голосом орёт:
— Люды!!!
В других хатах загорается свет, селяне выходят во дворы.
— Вы ж тикы подывиться на цього долбоёба! Корова не доена, жинка не ёбана, а вин, падла, сниг розгриба!
раскрыть ветку (14)
Даёшь тред украинских анекдотов!
Село, хата, темнеет. Родители укладываются спать на печи, сын-подросток - на лавке под кожухом. Лежит, ворочается, не может уснуть. Слышит с печи подозрительные звуки, и говорит:
- Тату, мамо, то дайтэ ж уже и мэни тых вареникив!
- Сынку, та ты шо, з глузду зйихав? Яки вареники посеред ночи?
- А чим же вы там так смачно плямкаетэ?
раскрыть ветку (13)
И откуда, казалось бы, я их знаю?🙂
Украинская семья завтракает. Отец, мать, и 14-летняя дочка - вся в прыщах, толстая, платье трещит, вся румяная... Семья молча ест. Мать говорит:
- Доню, Галю, сьешь пампушку.
- Не хочу.
- Вон же сметанка...
- Не хочу.
- Галю, вон же вареник...
- Не хочу.
Отец со стуком кладет ложку:
- Да не пампушку ей надо, а кобеля!!!
Мать: - Тю! Как тебе не стыдно при малой!
Дочка: - Тихо, мамо! Пусть папа говорит.
Украинская семья завтракает. Отец, мать, и 14-летняя дочка - вся в прыщах, толстая, платье трещит, вся румяная... Семья молча ест. Мать говорит:
- Доню, Галю, сьешь пампушку.
- Не хочу.
- Вон же сметанка...
- Не хочу.
- Галю, вон же вареник...
- Не хочу.
Отец со стуком кладет ложку:
- Да не пампушку ей надо, а кобеля!!!
Мать: - Тю! Как тебе не стыдно при малой!
Дочка: - Тихо, мамо! Пусть папа говорит.
раскрыть ветку (5)
Ха, на эту тему круче есть, с игрой слов:
Вышеописанная украинская симья обедает. Отец, подперев щеку рукой, задумчиво говорит:
- Така наша Галя вжэ гарна зробылась, пора замуж оддавать.
Шутливо обращается к дочери:
- Тоби скильки рокив? (сколько тебе лет?)
Мать вмешивается:
- Ну з 10-го року ж вона, порахуй! (она 10-го года рождения, посчитай!)
Отец сердито:
- А ты не лизь не у своё дило! Сам бачу (вижу), шо пора! Но хай хоть бы раз сама без мамки скаже, скильки ий рокив!
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Во-во. И как это перевести? Да никак. Есть еще один такой анекдот с игрой слов, на русский его переводят вот так:
Мама читает сыну сказку на ночь:
- ...И тут из леса вышел гоблин...
Сын сквозь сон:
- Кто, блин?
Мать в сердцах:
- Да спи уже, блин!!!
Оригинал намного ярче: (спойлер: сабля по-украински будет шабля)
Дедушка долго и мучительно укладывает внука спать. Внук ворочается, и задаёт тупые вопросы:
- Диду, а шо то у тэбэ на стини такэ висыть, криве и довге?
Заёбанный дед:
- ШАБЛЯ! (сабля/заткнись нахуй!)
Охуевший внук:
- ШО, БЛЯ? (Ты чё, старый, рамсы попутал?)
Дед, устало:
- ТА СПЫ ВЖЕ, БЛЯ...
Украинская хата. Семья легла спать. Родители на печку залезли, а дети на полу пристроились. Через некоторое время родители занялись любовью, да так, что штукатурка с осколками кирпича на пол полетели. Голос самого маленького с пола:
- Мамо, тато, поки ще одного зробите, трьох уб'єте!)
раскрыть ветку (6)
Прошу пардону, но это переделанный анекдот про нашего русского Вовочку. У нас тут упор именно на хохлов с их менталитетом, и на суржик. То есть, на то, что при полном переводе на русский теряет колорит:
спойлер: Луна и Месяц по-украински звучат одинаково - Місяць.
Прилетают американцы на Луну, смотрят, а там - теплички, грядочки, клубничка, все дела. Вытаращив глаза, обалдевшие астронавты спрашивают у копошащихся в реголите работяг:
- Вы хто таки, и шо тут вообще робыте?!!
- Та з Украины мы, на заробиткы приехали...
-На заробиткы?!! НА МІСЯЦЬ?!!
- Ну чого ж на мисяць ихаты, минимум НА ПИВРОКУ!!! (Чего ж на месяц ехать, минимум НА ПОЛГОДА!!!)
раскрыть ветку (5)
Ну я в этом варианте только слышал/читал) менталитет не сильно отличается, кстати) или это для меня, человека полжизни прожившего на Украине)
раскрыть ветку (4)
Я только что рядом человеку ответил, так коммент сразу удалили. Скажу обтекаемо: в России есть коренные русские горожане с городским менталитетом. И на Украине есть коренные русские горожане с городским менталитетом. А вот коренных горожан-украинцев с городским менталитетом на Украине нет, и никогда не было. Есть потомки переехавших в город селян с соответствующим менталитетом. И все украинские анекдоты - именно про них.
раскрыть ветку (3)
Вы точно в курсе про городское украинское население?) Там как бы как и в России оно формировалось за счет отчасти сельского населения, но и коренное имелось с особым менталитетом) именно эта городская "интеллигенция" и стала ядром и основой "украинства", а не вот эти селюки, которым дела не было до политики, именно на них опирались после революции "национальные" силы Украины разного толка, начиная от Грушевского и Петлюры и заканчивая Винниченко) УНР разные и ЗУНР, Директория и прочая) до индустриализации доля сельского населения действительно была велика, но пропорция от России и иных окраин не сильно отличалась) так что спорное утверждение, уважаемый) это как про чукчу, которому квартиру в Москве дали шутить, или тамбовского лапотника в Питере) я за юмор всей душой, народ не обманешь) но есть там коренное население, во всяком случае лично я встречал)
раскрыть ветку (2)
Все коренные городские "украинцы" - это русские с промытыми мозгами. Как доктор Курицький у Булгакова. Был Курицкий - стал Курицький, и теперь не кланяется. А вся городская "интеллигенция", ядро "украинства" - это бывшие малороссийские помещики и дворяне типа Панаса Мирного и Михаила Коцюбинского. Просто мода тогда была такая в высшем свете - в кожухе и папахе ходить. Даже Гиляровский вон заразился. В конце концов - доигрались в украинство. А Западная Украина - это вообще отдельная история.
раскрыть ветку (1)
Увы, но это не так( украинцы, как и белоруссы - это уже этнос на стыке культур( как бы нам этого не хотелось, чтобы было по-иному. Просто украинство с западных областей перекинулось на центр и восток, и не надо про промывание мозгов... это целенаправленная политика, болезнь начала нации. Примеров море - бельгийцы, например, или швейцарцы. Этнос и нацию не стоит путать и равнять все и вся... просто одни ближе к русскому самосознанию, другие дальше..
Именно поэтому политика Украины вобщем и Запада в частности направлена на вытравливания сознания, ибо "разделяй и властвуй". Нет нации техасцев, но есть ирландцы или испанцы или креолы... но Техас имел, да и частично имеет собственную государственность. Вот когда кто-то допетрит как техасцам язык внедрить отдельный язык и самосознание - там через n- лет родится такой же субэтнос... на стыке культур, религий и культуры... вна Украине сие начали после очередного раздела австрийцы, пруссаки и русские... пошла бы история иным манером - было иное. Пока по очкам проект бывшей Австро-Венгрии побеждает.
- Хто там ссыть як полковая лошадь, шо уся хата трясется?
- Це я, мамо!
- А, це ты доню, ну пысай-пысай!)
раскрыть ветку (2)
Село, хата, ночь, темно. Сын будит мать:
- Мамо, я хочу пысять!
Мать:
- То пойди та попысяй, вон у сенях ведро стоить!
Пошёл в темноте. Кричит из сеней:
- Мамо, шось воно мени не пысяется!
Через минуту опять:
- Мамо, опьять не пысяется!
Мать встаёт, зажигает керосиновую лампу:
- Не, ну вы бачилы такэ? Як же воно будэ пысяться, якщо ты на пысю наступыв!
раскрыть ветку (1)
Очень жаркий август, южная Украина. Во дворе под раскидистым грецким орехом, за столом, уставленным снедью и запотевшей бутылью на турецком диване восседает грузный запорожец, в вышиванке и шальварах. По потному лицу скатываются капельки пота, мокрый чуб прилип к бритой макушке, усы свисают над зажатой в зубах люлькой. Он лениво веточкой отгоняет оводов и мух...
Через некоторое время он поднимает глаза на соседскую хату и зычно орет из -под нависших усов: "Сосид, а сосид! Горилка е, сало е, тютюн е! Пидь до мене, посидим, погутарим!"
Тишина, слышно только гулкое жужжание оводов и звон нависшей жары...
Минут через 15, выбив очередную люльку, запорожец повторяет свой призыв: "Сосид, а сосид! Горилка е, сало е, тютюн е! Пидь до мене, посидим, погутарим!"
Опять в ответ тишина, жара становится все тяжелее, в мареве расплываются абрикосовые деревья и мазанки...
Проходит еще полчаса, по бутылке горилки стекают слезы конденсата и практически сразу испаряются в воздух, на сале выступают желтые капли жира, оно начинает растекаться как масло...
В третий раз наш герой призывно орет:
"Ну сосид, бисов сын! Горилка е, сало е, тютюн е! Пидь до мене, ну посидим, погутарим!"
Вдруг в соседней хате раскрываются ранее закрытые ставни на окне, в котором появляется такая же потная, обритая голова соседа, пот ручьями льется по лицу, усы обвисли, чуб налип на лоб... и в ответ сосед громогласно с досадой орет: "Та не можу я!"
Запорожец: "Шо эта не можу?"
Сосед: "Та жинку я ебу, будь она неладна!"
раскрыть ветку (7)
Вот, блять, надо было в анекдоты влезть со своей ложкой говна... Тебя свидомые в детстве обижали? Пиздец просто...
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
Стереотип такой: дебелая баба и щуплый мужичок, больше любящий выпить и закусить, чем потрахаться. Как обычно бывает у людей, долго живущих в браке. И потом, про нормальную семью анекдота не получится. Как-то так.
Жена утром будит вконец заёбанного мужа:
- Мыкола, вставай!
Тот испуганно:
- Шо, опьять ебатысь?!!
Жена:
- Одни ебли у тэбе у голови! Встань борщику поешь, ебака грозный!
раскрыть ветку (2)
Как человек, выросший в России, в сельской местности, могу заявить, что это и есть нормальная семья для русской деревни. Однако, почему-то образ такой семьи наиболее часто встречается в украинских анекдотах.
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
Скриншоты комментов
62.7K поста41.4K подписчиков
Правила сообщества
В сообществе можно размещать ЛЮБЫЕ скрины (комментов) с любого сайта!!
ПРИКРЕПИТЬ ССЫЛКУ НА КОМЕНТ ЕСЛИ ОН С Пикабу желательно, но не обязательно!!!
Если скрин не с пикабу, а со стороннего сайта( Твиттер,. Вк, Одноклассники и т.д.) то ссылка не обязательна.
Для сообщества подходит любой скрин, набранный на клавиатуре, даже если это не диалог (под вид Твита) Так же подходит скрин с картинкой и хотя бы одним комментарием под ним, с любого источника.