Pax Imperialis
76.3K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Годный взгляд на ИИ ТЭТ. Хотя, боевые машины я бы представил менее человекоподобными, коль они так стремятся к эффективности (тем более, людьми тех времён не управляли никакие догматы АМ). "Машины этого века грубы" - Скорее, обвешаны безделушками. Снимите с любой имперской пустотной калымаги кучу обвеса, часовни, шпили и получим, хоть и не самый футуристичный, однако весьма логичный дизайн для корабля построенного по СШК, которые как-бы вообще справочник по выживанию в мире 20 тысячелетия, позволяющий колонии развиться от костра до линкоров. И вряд ли основные боевые машины человечества придерживались технологии СШК (гравитанки кустов, нпрмр), я всё-же вижу их как сугубо информацию для колонистов.
"Пятнадцатыми-восемнадцатыми веками" - Скорее тысячелетиями. Хотя война с машинами произошла в 22-24 Тысячелетии.
Кстати, нет ни одной книги про ТЭТ, а "Old Terra" судя по всему будет про эпоху предшествующую ТЭТ.