Ответ на пост «Я не чурбан»10
Как-то был в Гааге. Пока суть да дело, рядом с пляжем Схевенинген зашел в KFC поточить чего-нибудь, ибо время еще есть, а жрать (простите, есть) очень хочется.
Заказ принимает девушка (женщина) лет 30+. Английский – на уровне "А2". Местный, соответственно, полагаю, лучше, но с местным у меня "А0". Объясняю, что мне к заказу нужен соус сырный и кетчуп. Девушка не понимает. Просто в упор (электронного заказа нет).
Раз пять повторил, что мне нужно. На шестой, пытаясь не выглядеть раздраженным, в полголоса говорю почти сам себе "едриттвоюналево".
И тут девушка оживает:
– Ой, так вы бы и сказали, что вам кетчуп нужен и сырный соус.
– ???
– Да, я из Москвы, меня Катя зовут. Ожидайте заказик.
Пока ехал в трамвае, все размышлял о превратностях судьбы.