Ответ JohnySilverHand в «Встал вопрос»⁠⁠18

"телевизор", всё же, в данном случае образовался "по законам языка". Хоть и образовано из слов разных языков, но всё же(далеко и вижу). Ну, как наши сапоги, которые "скоро-ходы", потому что в них человек быстрее передвигается.
Хотя иногда и наоборот получается — словом, некогда употреблявшимся в значении "падаль" теперь гордо называют себя некоторые дамочки, сделав его практически жаргонным)))

но изначально — опять же — оно НЕ БЫЛО литературным, как и многие другие, а было придумано искусственно. Как и имя "Светлана", например)

Так они таким вот образом и рождаются — из жаргонизмов.. Остальные облетают, как шелуха, а некоторые "получают путь в вечность"! )))
"заруби себе на носу" пережило уже не одно столетие, и до сих пор нет-нет, да употребляется, например))

Но, в любом случае — это жаргонизм тех времён(пусть и не тех кругов), когда трёх собранных рублей хватало "на пузырь и плавленый сырок".)))