Основополагающая доктрина Российской армии (версия Fox news)
Сегодня прочел интересную статью на Фокс ньюс.
Вот отрывок:
"This new ‘cloak-nevidimka’ is part of the Russian - and previously Soviet - doctrine of ‘maskirovka’ (translated literally as ‘disguise’ but conceptually, the etymology is ‘masquerade’), which is the foundational principle of the Russian military doctrine," Rebekah Koffler, a strategic military intelligence analyst and the author of Putin's Playbook, told Fox News Digital.
"The idea is to fool the adversary about everything you do - mislead him about the presence, position and size of troops, timing and place of attack, prevent him from distinguishing types of military hardware," Koffler said.
Вот перевод:
Этот новый "плащ-nevidimka" является частью российской - а ранее советской - доктрины "maskirovka" (буквально переводится как "маскировка", но концептуально, этимология от слова "маскарад"), которая является основополагающим принципом российской военной доктрины", - сказала Фокс Ньюз стратегический военно-разведывательный аналитик и автор "Игры Путина" Ребекка Коффлер.
"Идея заключается в том, чтобы обмануть противника во всём, что вы делаете - ввести его в заблуждение относительно присутствия, расположения и состава войск, времени и места атаки, скрыть типы военной техники," - сказала Коффлер.
Мне это напомнило: