О'Дим
Начал читать серию Стивена Кинга "Темная башня". Читал в переводе, и как это обычно бывает, параллельно гуглил инфу, на западных ресурсах включительно, и наткнулся на любопытный момент с именем одного из персонажей, переведенного на русский как Уолтер о'Мрак. В оригинале же это Walter o'Dim. Стало любопытно, какова вероятность что ребята из CD Project Red, создавшие третьего Ведьмака, вдохновились работой Кинга и назвали Гюнтера <барабанная дробь> о'Димма на основании персонажа книг?
Ну и МакКонахи в образе присоседил, так как скоро он станет визуальным выражением книжного персонажа в намечающемся на 2017 год фильме.

Переводить имена персонажей – мрак.