раскрыть ветку (1)
"Чёрт, я родился..." - несет примерно такую же смысловую нагрузку, но звучит не так эмоционально, особенно для русскоязычной аудитории
"Ад, я родился..." - несет крайне бредовую смысловую нагрузку.
Необязательно переводить всё буквально
