Воу, воу, воу. Мне очевидно не победить чувака, что каждый день обсуждает обсессивно-компульсивное расстройство.
Могу я попросить лишь пример предложения со словом "компульсивно"? А лучше перевод фразы белочки. Так, ради личного развития и любопытства
раскрыть ветку (1)
Я переделал на "навязчивое". )
Когда изначально оформлял комикс, перебирал разные слова, чтобы они в облачко текста нормально помещались. Не ожидал, что это приведёт к такому спору.
показать ответы
Комиксы
76.5K пост44.7K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.