неожиданно...⁠⁠

узнаю TextMate, bro

Извините, был не прав ввиду своей необразованности.

Странно, что sublime до сих пор не научился автодетектить кодировку... Хотя в ряде случаев это может быть и полезно, чтобы не изменять исходный файл, но хотя бы отображать его в правильной кодировке не помешало бы.

.audio:hover::after {
лишнее двоеточие !