Небольшая подборка переводов (французские истории) - 288⁠⁠

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я ловила машину автостопом. Остановился молодой парень, спросил куда мне, затем сказал: "Мне тоже туда! Давай наперегонки?", и уехал.
____________________
2. Сегодня я поехала в отпуск, а когда остановилась пообедать, ко мне в открытую машину залетела пчела. Это оказалась королева, потому к ней присоединились множество приятелей. Теперь моя машина похожа на гигантский улей.
____________________
3. Сегодня меня разбудили посреди ночи. Грабитель? Нет, всего лишь мой 18-килограммовый пёс запрыгнул на кровать, чтобы предупредить меня о неминуемой опасности: мухе.
____________________
4. Сегодня меня в шутку "убила" 4-летняя дочь. Чтобы она всё поняла, я говорю ей, что у неё больше не будет мамы, если она убьёт меня. Она отреагировала на удивление спокойно: "Ничего страшного, у меня ещё папа останется".
____________________
5. Уже неделю моя мама каждое утро прихорашивается и ждёт у двери. Настойчивый ухажёр? Нет, новый почтальон.
____________________
6. Сейчас я прохожу химиотерапию. Сегодня на работе мне пришлось 20 минут слушать, как коллега жаловалась, что тратит много времени на причёску, а закончила она фразой: "Повезло, что у тебя волос больше".
____________________
7. Сегодня мама купила робот - распылитель. А затем провела целый час, наблюдая за ним.
____________________
8. Сегодня мой обожаемый свёкр узнал, что у него неизлечимая форма рака. Реакция моей золовки: "Ничего страшного, он успеет побывать на моей свадьбе".
____________________
9. Сегодня по пути в туалет на работе я встретила весьма симпатичного коллегу. Когда он спросил, что я делаю, я ответила, что собираюсь покакать.
____________________
10. Два последних дня я чувствую себя стройнее, потому что джинсы стали меньше давить. А затем увидела свои джинсы среди белья для глажки. Тут до меня дошло, что я носила джинсы мужа.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories