Небольшая подборка переводов (английские истории) - 291⁠⁠

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня мой сосед через улицу уже девятый час подряд слушает Limp Bizkit на полную громкость. Единственное, что перевешивает моё опасение за его рассудок - это удивление, что у них есть 9 часов оригинальной музыки.
____________________
2. Сегодня симпатичный парень пригласил меня выпить кофе. Мой ответ был: "Я не пью кофе". За последние 3 месяца этот парень был первым, кто позвал меня хоть куда-нибудь, а я его отшила.
____________________
3. Сегодня мне показалось, что мой парень творит чудеса, дрессируя моего щенка. Теперь она послушная, не лает и не рвёт все подряд на кусочки. Меня это очень впечатлило, пока парень не сказал мне каждый раз бить собаку до тех пор, пока она не будет вести себя как нужно. Моя собака не дрессированная, она слишком напугана, чтобы шевельнуться.
____________________
4. Сегодня я рассказал отцу, что ученые открыли новое морское создание. Он ответил что всё это ерунда и учёные просто придумывают всякую фигню, чтобы прикрывать заговоры. Я по профессии биолог.
____________________
5. У наших соседей самый красивый сад, где весной цветут сотни крокусов. Хотя по правде, это было у наших бывших соседей. Новые владельцы выкопали все цветочные луковицы, выкинули их, и заменили красивыми декорациями из старых автомобильных покрышек.
____________________
6. Сегодня парень, с которым мы полгода встречаемся, изменил мне с девушкой, которую я ненавижу больше всех на свете. Она разрушила мои предыдущие отношения.
____________________
7. Сегодня я поставил неправильную реакцию на пост в Фейсбуке, смех вместо обнимашек. Заметил я это только спустя два часа, когда подруга отказалась со мной разговаривать, потому что я посмеялся над тем, что у неё умерла собака.
____________________
8. Сегодня меня бросила девушка спустя 3 года отношений. Почему, спросите вы? Оказалось, её отец издевался над моим в старшей школе, а мой отец, спустя всё это время, надрал ему задницу и отправил в больницу.
____________________
9. Сегодня я наконец-то восстановилась после болезни, муж сразу стал жаловаться, что в доме беспорядок, и мне нужно прибрать за собой. Я собрала 2 больших сумки с его вещами, разбросанными по дому, и только маленькую пачку своих медицинских счетов. Уборка заняла несколько часов. Но бардак из-за меня.
____________________
10. Сегодня мы с коллегами узнали, что наш босс слушает советы по бизнесу от астролога и прорицателя.
____________________
11. Сегодня я по Ватсапп признался отцу в нетрадиционной ориентации. Он ответил только: "Мы поговорим с тобой снова, когда ты перестанешь быть девкой". Затем везде меня заблокировал.
____________________
12. Я работаю в скорой помощи, и сегодня у нас был пожилой мужчина, который явно был напуган, и чтобы отвлечь его, я завел беседу. Но когда я собирался спросить, пенсионер (retired) ли он, то вместо этого выдал: "Итак Стив, вы дебил (retarded)?". Мой напарник, он же руководитель, сидящий напротив, сдерживал смех через слёзы.
____________________
13. Сегодня я пытался вручить своему другу подарок на день рождения. К сожалению, он, как и большинство моих друзей, явный экстраверт. Я прождал около часа, когда они уже закроют свои хлебальники, и я бы смог отдать ему подарок. В итоге я просто оставил его на столе и ушёл. Никто не заметил моего отсутствия.
____________________
14. Сегодня, после того как друг убедил меня закатить большую вечеринку, пригласив всех подряд, и заготовив тонну праздничной еды, я уселась и стала ждать прибытия гостей. Никто не пришёл.
____________________
15. Сегодня меня бросил парень, с которым мы встречались 2 года, потому что я "заслуживают лучшего". Он склонен к суициду и подвержен тяжёлой депрессии. Не стоит упоминать, что я была его лучшим другом, врачом, матерью и девушкой в одном лице. Он оставил меня с последней неделей оплаченной аренды, и всеми остальными расходами, потому что не может позаботиться обо мне взамен.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories