Небольшая подборка переводов - 225⁠⁠

Будничные истории от fmylife.com
____________________
1. Мой жестокий бывший муж подумал, что будет хорошей идеей купить соседний дом и немедленно туда заехать. Похоже, я собираюсь переезжать.
____________________
2. Сегодня от меня ушла девушка. Когда она съезжала, то забрала с собой даже лампочки.
____________________
3. Мы с женой сейчас в отпуске и сегодня она спросила, не хочу ли я, чтобы меня сфотографировали. И тут я понял, что за наши совместные 10 лет, она спрашивает у меня это впервые. А секундой позже осознал, что мне задали этот вопрос вообще впервые в жизни.
____________________
4. Сегодня дочь попросила мой телефон, чтобы отыскать свой. Она отправила несколько сообщений моему парню, пытаясь порвать с ним отношения. Когда я спросила, зачем она сделала это, она ответила, что хочет, чтобы я вернулась к её отцу. Это можно было бы понять, если бы ей не было 32 года.
____________________
5. Сегодня, когда я учила 2-летнюю дочь ходить на горшок, она вляпалась рукой в свою какашку, а затем, я не могу объяснить как, засунула пальцы мне в рот. Вы когда-нибудь задумывались какова на вкус зеленая жижа? А я теперь знаю.
____________________
6. Сегодня мама устроила мне встречу с мужчиной, за которого планировала выйти замуж. Оказалось, мой будущий отчим - это так же и мой жуткий бывший босс, которой 4 месяца приставал ко мне, пока я не уволилась год назад.
____________________
7. Сегодня мама моего парня сказала, что не будет препятствовать нашему общению, но разрешит мне видеться с ним только по 30 минут в день, 2 дня в неделю. Если она увидит, что я задержалась, то будет злиться, потому что: "мама знает лучше".
____________________
8. Сегодня я очень сильно споткнулась об лежащую на полу игрушку и подвернула лодыжку. При этом уронила мешок с мусором, наполненный банками из-под кофе и энергетиков, которыми мой муж завалили свой стол. А он, вместо того, чтобы помочь убраться, отругал меня. Сказал, что это не его проблема, и ушел играть в свою Лигу Легенд (сетевая игра).
____________________
9. Я работаю в паспортном столе, сегодня сестра моего бывшего мужа пришла, чтобы сменить фамилию. Когда я посмотрела свидетельство о браке и другие документы, стало понятно, что она никогда не была его сестрой. Мой бывший теперь ее муж. Сейчас я понимаю, почему они всегда проводили время вместе.
____________________
10. Сегодня я обожгла себе бедро с внутренней стороны, когда уронила электрощипцы. Вместо клевого свидания в ресторане, у меня было свидание с доктором в неотложке.
____________________
11. Сегодня моя двоюродная сестра умерла от легко излечимой болезни. Она была вынуждена лечиться травами и "верой", вместо того, чтобы искать "ядовитую западную грязь". Ее муж, церковь и семья считают, что она сделала правильный выбор. А меня избегают за несогласие.
____________________
12. Сегодня мой первый день на новой работе, я обратился к коллеге, чтобы узнать, как ее зовут. Она оборвала меня и огрызнулась: "У меня есть имя".
____________________
13. Сегодня я решила немного послушать музыку на работе, подключила наушники и включила Spotify. Вот только музыка решила вместо этого играть через динамик. Меня обозвали: "невоспитанной маленькой сучкой, не уважающей окружающих", за то что не пользуюсь наушниками.
____________________
14. Сегодня в 7 утра не сработал будильник, а проснулся я от попыток мамы в шутку исполнить на мне ритуал некромантии. Она была одета в черную робу и все такое.
____________________
15. Сегодня я встретилась с 6-летним сыном моего парня. Первое, что он мне сказал: "Ты же не уйдешь от нас к другому мужчине, так же как моя мама, правда?".
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories