Небольшая подборка переводов - 222⁠⁠

Новые истории с viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня я кормила 4-летнюю дочь и поставила еду перед ней на столе. А затем увидела, что она спустилась, взяла табурет, поставил его перед тостером и сделала себе два тоста. Покоренная этим поступком, я спрашиваю, что она делает. "Сожалею, но я не фанатка вашей кухни, так что буду готовить самостоятельно".

____________________

2. Сегодня у меня день рождения. Бабушка с дедушкой были в курсе, что я хочу компьютер, и подарили его мне. Учебный. Мне 23 года.

____________________

3. Сегодня мой сын попросил помочь ему отыскать игрушку. Час спустя мы услышали, как она издаёт шум. Внутри стены. Я не знаю как такое возможно.

____________________

4. Сегодня мы узнали, что деньги, которые мы с семьёй дали моему брату на операцию для его собаки, в итоге послужили ему для покупки PS5.

____________________

5. Сегодня я наслаждался солнцем на террасе первого этажа, когда мне в лицо прилетел окурок. Сделав вежливое замечание соседям сверху, я получил вдобавок полную стеклянную пепельницу.

____________________

6. Сегодня, после того как решила разорвать отношения со своей матерью, я узнала, что у неё была связь с моим деверем. Братом моего мужа.

____________________

7. Сегодня мой новый сосед, который переехал во время самоизоляции, поведал, что доволен тем, что кризис заканчивается и он сможет устраивать "крутые вечеринки в своём новом саду". Ммм, прям жду с нетерпением.

____________________

8. Около двух лет я работаю техником в Enedis (энергетическая компания). Не проходит и дня, чтобы какой-нибудь клиент не спросил: "Это что, шутка?", когда приходит женщина.

____________________

9. Сегодня я узнала, что мой 28-летний парень Лоран, на самом деле 40-летний Бернард. Он женат и у него двое детей моего возраста.

____________________

10. Сегодня меня посетил сосед. Мы, как обычно, поговорили и посмеялись. Перед уходом, он сказал, что больше не может со мной видеться, потому что его жена ревнует. Но мы все еще можем остаться друзьями. Ему 80 лет, а мне 27.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories