2329

Небольшая подборка переводов - 101

Жаркие истории с viedemerde.fr

____________________

1. Я работаю библиотекарем. Сегодня я составляла перечень детских книг, когда пришло письмо от моего любимого, он обещал устроить для меня вечер, полный нежностей. В это время шеф проходил мимо и указал, что я озаглавила книгу "Алладин и волшебный язык".

____________________

2. Сегодня я хотел отомстить своим соседям, которые занимаются любовью каждую ночь как сумасшедшие. Мы с подружкой прыгнули на кровать и начали издавать характерные звуки. Это сработало, соседи проснулись... и занялись любовью как сумасшедшие. Два раза.

____________________

3. Сегодня один старикан сел напротив меня в метро. Я заметила, что он забыл застегнуть ширинку. А еще он удачно забыл надеть трусы

____________________

4. Сегодня, после орального секса, мой парень не придумал ничего лучше, чем сказать: "Вуаля, напрямую от производителя к потребителю!".

____________________

5. Сегодня я нашла в старых коробках своего мужа чековую книжку. "Итого" - было написано на ней. На самом деле там была система оценок всех его "завоеваний", включая меня. У меня стояло 2 очка интеллекта, 8 очков тела и 10/10 за минет.

____________________

6. Сегодня моя подружка защищает диплом косметолога, а я выступаю в качестве модели. Тема: "эпиляция зоны бикини". У меня случилась эрекция. Прямо перед подружкой и экзаменатором.

____________________

7. Сегодня я ехал в трамвае, и читал заданную по учебе книгу "Секс и старение". Напротив меня сидел старик, он подмигнул мне с кривой улыбкой и сказал: "Даже после 75, он все еще работает!". Рад это узнать.

____________________

8. Сегодня, будучи в плохом настроении, я искала свои "игрушки" в шкафу, чтобы провести приятный вечер со своим парнем. Одна проблема, я нашла две пачки презервативов, одна из которых открытая. Мы никогда ими не пользуемся.

____________________

9. Сегодня я дважды трахнул свою девушку. Первый раз машиной, второй раз в машине.

____________________

10. Сегодня я устроила мужу приятное пробуждение. Он прошептал мне на ушко: "Если ты сосешь, то должна проглотить". Эти слова показались мне смутно знакомыми, но я не могла вспомнить откуда. Позже вечером, я снова услышала их. Он говорил то же самое нашей дочери, когда кормил ее из бутылочки.

____________________

Моя группа с остальными переводами, оригинальным текстом и картинками: https://vk.com/interestingforeignstories

Shit happens

1.3K пост8.3K подписчиков

Правила сообщества

В этом сообществе публикуются

1. Подборки с цитатами с отечественных сайтов типа Подслушано и переводами цитат заграничных сайтов типа viedemerde или FML

2. Собственные истории пикабушников о том, как печальна и иронична бывает жизнь.

3. Подборки и истории из жизни с просторов интернета

4. Сарказм приветствуется.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
6
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Перечитала 1ю историю 3 раза и всё равно не поняла. Кэп, где ты, когда так нужен?
раскрыть ветку (21)
48
Автор поста оценил этот комментарий
Дама так замечталась о "нежностях", что вместо "лампа" написала "язык"
ещё комментарии
15
Автор поста оценил этот комментарий

девушка замечталась о жаркой ночи со своим парнем и неправильно написала название детской книги.

Ваш Кэп

раскрыть ветку (3)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Так что, такой книги нет? А я уж в библиотеку собралась
раскрыть ветку (2)
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Посмотри, должна быть видеоверсия
4
Автор поста оценил этот комментарий

не написАли ещё :)

11
Автор поста оценил этот комментарий

Соль в том, что правильно писать "Аладдин"

Если серьезно, вместо "Волшебная лампа Аладдина" она написала "Волшебный язык Аладдина", думаю, на языке оригинала лучше звучало (как минимум, род не отличался у перепутанных слов, там и слова могут быть более похожи)

ЗЫ: но, конечно, 9й номер от перевода пострадал сильнее, думаю, в оригинале он ее машиной всё-таки не трахал (есть, конечно, и у слова "трахал" какое-то такое значение, но сейчас почти не используется)

ЗЗЫ: я не а качестве претензии переводчику, не факт, что сам бы придумал аналоги

раскрыть ветку (8)
18
Автор поста оценил этот комментарий
В нашем детстве трахнуть означало ударить.
раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий

"Трахнуть палкой по голове" - звучит норм, "трахнуть машиной" - уже странно, хотя это, может, только мне так кажется

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Просто "трахнуть палкой" без уточнений будет звучать ещё хуже чем история с машиной😄
1
Автор поста оценил этот комментарий

Том Сойер мечтал то ли трахнуть директора школы башней-маяком, кажется, то ли какой-то анекдот такой рассказывал. Тогда-то я и узнал смысл слова "трахнуть" как "ударить" (то же и с "ёбнуть" - оба смысла, да ещё и несколько других).

6
Автор поста оценил этот комментарий

В 9, похоже, было что-то типа "Today I banged my girlfriend twice: by car and in car".

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Там французский.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Почти, только на французском
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Не, стопудово hit
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества