Наследие Профессора⁠⁠

Сразу скажу, я честно не совсем понимаю зачем это пишу. Но очень очень давно хотелось поговорить о литературном наследии Профессора и начать с его структуры. Естественно, уважаемое сообщество всё это прекрасно знает, но вдруг кому пригодится. Много лет назад, когда мне попала в руки книга под названием "Властелин колец" (все 3 книги, перевод Григорьевой и Грушецкого) я долго искал продолжение (наивный), но нашел предыстории и кучу фанфиков (да, тогда их было немало, официально изданных). И разбирался я в структуре наследия долго (интернета не было) да и до сих пор разбираюсь. Согласен, долгое предисловие, к сути.

Основу легендариуме составляют 3 всем хорошо известных книги:

Хоббит (замечательная философская детская сказка, всем известная и в целом доступная как на русском в разных переводах, так и в оригинале).

Властелин колец (самая известная книга, камень преткновения для переводчиков, и всеми любимая).

Сильмариллион (мифологическая основа легендариума, чуть менее известная, более сложная для восприятия (да, есть, кому проще, но чаще людей отпугивает тонна эльфийских названий и лавина имён). Стоит заметить, что только Хоббит и Властелин колец были изданы при жизни автора, Сильмариллион представляет собой компиляцию черновиков сыном, сэром Кристофером. После Сильмариллиона им же были опубликованы частично иные черновики.

Важную группу представляют собой 3 легенды: Берен и Лютиэн, Дети Хурина, Падение Гондолина. Это три основных столпа легендариума, основы основ. Соответственно, черновики этих легенд опубликованы (в России, наконец, официально переведены и опубликованы все три. Падение Гондолина в прошлом году). Они сложны для восприятия, это не литературные, а филологические и литературоведческие произведения. Однако для толкиенистов это окно в мир легендариума, возможность увидеть не статичную историю, а её развитие в воображении автора (а это основа стиля Профессора - эволюция мифа).

Кроме того есть группа черновиков под общим названием "История Средиземья". 12 томов, показывающие полную эволюцию легендариума, с разбором от первых версий мифа об Эриоле до ВК, включая поэтику, исторические аллюзии, этнографию и культуру народов Средиземья (например праздники). К сожалению, в России только 5 книг доступны в переводе (да, в интернете есть, но читать ещё сложнее, перевод не стандартизирован и лично я путаюсь в именах и названиях). Структура произведений сложная, это больше филологические исследования, но если осилить, то можно получить филологический и мифологический экстаз (да, да, не умная шутка). Если серьезно, то в этих черновиках очень расширены границы ВК, Хоббита и Сильма, действительно видна эволюция Средиземья, как мифа и Мира.

Отдельно стоит выделить Утраченные сказания Нуменора и Средиземья. Это куски не опубликованных черновиков. Они более...литературны (и только здесь можно найти разбор Нуменора и в экономическом, и в географическом, и в социальном плане!).

Из полезного необходимо ещё упомянуть Письма (бесценны! Комментарии самого автора на вопросы, которые возникают до сих пор у многих читателей), Биографию, словари (но это уже больше сопутствующее).

Из приятного - Сказки волшебной страны, Письма рождественского деда, Приключения Тома Бомбадила.

Отдельно - филологические работы Профессора: Легенда о Сигурде и Гудрун, Смерть Артура, если напрячься, то можно найти статьи в оригинале. Но это уже к Легендариуму прямо не относится.

П.с.: автор, к сожалению, не обладает высоким и лёгким стилем Рыцарей сообщества (как сэр Моргот) за что просит прощения. А также многого не знает и не претендует даже на часть истины.