Всем добрый день! Возможно, кто-то разбирается и может подсказать, что же мной было найдено. Похоже на механизм карманных часов, но вдруг можете сказать, что же именно это такое и когда было сделано :)
На ценность не рассчитываю, просто интересно, заранее спасибо! Найдено в Лен области возле реки
Могут быть французские avante - быстрее и retard - медленнее.
Ваша версия кажется очень вероятной.
А в цилиндрической съёмной части могла располагаться, к примеру, пружина.
Надписи, что можно разобрать подходят и под английский и род французский.
Fr(i)ed Borgelin
№5(10)
St Petersbourg
Кстати, сейчас ещё раз проверил - Petersbourg написано по французски, в английской версии пишется без "O".
Что в свою очередь подтверждает avante - retard
