Мyдак ли я за то, что предпочел лобстеров своему ребенку?⁠⁠

AITA for choosing lobster over my child?

Первый перевод в 2026 году :)

Заголовок звучит плохо, но пожалуйста выслушайте меня.

Я работаю рыбаком на ловле лобстеров. Я месяцами нахожусь вдали от дома, а потом возвращаюсь на 4-6 недель, чтобы провести время со своей соседкой по комнате и детьми.

С приближением Рождества я должен был уйти в отпуск 22 декабря, но мой капитан только что подошёл ко мне и сказал, что им не хватает людей для ещё одного рейса и поэтому он хочет, чтобы я задержался здесь ещё на неделю. В течение этого рейса нам будут платить полторы ставки, что составляет 700 долларов в день. Это гораздо больше, чем зарабатывают все мои друзья.

Мне очень нужны эти деньги, поэтому я сказал капитану, что согласен. Но моя соседка по комнате расстроена, потому что она хотела бы, чтобы вместо рейса, я вернулся домой и провёл время с ней и детьми. С моей точки зрения, мне очень нужны эти деньги для оплаты наших счетов, а Рождество — это всего лишь день в календаре. Мы можем отпраздновать его в конце месяца, когда я вернусь домой.

Кроме того, я недавно купил слайсер для мяса за 200 долларов.

Так что, Reddit, мудак ли я?

Отредактировано:

Отвечаю на самые частые вопросы:

Соседка по комнате — мать моих детей и моя девушка, но мы не любим друг друга.

Слайсер для мяса важен для меня из-за экономии на дополнительных финансовых затратах. В основном, когда я дома, слайсером пользуюсь я, но соседка может пользоваться им в полной мере, даже когда меня нет дома.

Отедактировано 2:

Мне задают много вопросов о моём слайсере для мяса. Когда вы покупаете рибай, заранее нарезанный кусками, за каждый кусок продавцы берут надбавку в 50 центов по сравнению с покупкой целого рибая и нарезкой его самостоятельно. Так что, предполагая, что вы едите 3-4 рибая в неделю, покупка слайсера окупается чуть более чем за 2 года.