Молоко "за вредность"
Когда мне было года четыре, папа работал на заводе. И, как это раньше бывало, ему давали молоко "за вредность".
Я была уверена, что папе дают молоко, потому что он вредный. Всякий раз, слыша эту фразу, представляла, как папа безобразничает у себя на заводе и не слушается директора, а ему дают молоко, чтоб задобрить его и перевоспитать =)
Был искренне уверен, что когда дают «на чай» в кино - официанты реально пьют чай потом с этих денег.
Реклама прокладок у меня вызывала недоумении, не мог понять, почему взрослые тётеньки писаются в штаны.