Минутка детского юмора⁠⁠

Занимаюсь инглишем с детьми подруг. Репетиторством это назвать сложно, ибо нет соответствующего образования. Дело для души и добавки к зарплате, скажем так. Хватало и нервотрепки, и приколов. Об одном из последних и пойдет речь.

Данила, 4 класс. Делаем домашку. Чтение и перевод очень-очень сжатого варианта Маугли, адаптированного для этого возраста. Продираемся сквозь терни двух страниц битый час, и мои уши кровоточат. Нет, КРОВОТОЧАТ. Добираемся до последнего предложения, и мой юный герой озвучивает перевод "Теперь у Маугли есть папа-волк и мама-волчара."

Терпение мое было вознаграждено, смеялась долго и заливисто)