В Корее маркетологи постоянно придумывают новые необычные продукты, чтобы привлечь покупателя
Один из ярких примеров)) афтер дринкинг маск)) на корейском еще смешнее написано - маска, которая отмоет вашу унылую, беспросветную, темную кожу после принятия алкоголя
Так что не переживайте насчет кожи, все будет ок))
Выяснилось, что это действительно предупреждение о ненормативной лексике.
저속한 언어, 비속어 등의 빈도와
표현 정도
Гуглоперевод:
Частота вульгарного языка, сленга и т. д.
Степень выражения.
http://www.kmrb.or.kr/guide/purpose.do
откуда вы это взяли?
Удивительный вопрос от знатока Кореи. О_о Это один из значков, которые показывают перед корейскими фильмами (вероятно, перед другим видео тоже). Значки указывают, для какой аудитории фильм (не)предназначен, и сообщают некоторую информацию о фильме. Под каждым значком одно из обозначений:보통, 다소 높음, 높음, 매우높음.
Собственно значок я взял с какого-то корейского сайта. Возможно, с того, на который дал ссылку. Но раньше он выглядел немного иначе, и там был выложен архив с этими значками в векторе.
@u.chi.won, переведи, пожалуйста, надпись на знаке. Что он означает, ненормативная лексика? Гугыл выдаёт что-то странное.
