Лучше трезвым!
26 мая в Германии пройдут выборы в Европейский парламент. Естественно, вокруг полно политической рекламы, где партии не только стараются показать свои (субъективно ощутимые) сильные стороны, но и сравнить себя с оппонентами. Вот, к примеру, диалог AFD (Альтернатива для Германии, правая партия) и Зелёных:
Перевод плаката AFD: Достал зелёный? Выбирай синий! (прим.: фразу blau wählen можно перевести ещё как "выбирай пьяным").
Перевод плаката Зелёных: Нееее, лучше выбирать трезвым.
а вот рекламный плакат
ебучихзелёных. Надпись гласит: "когда приходит мужество, ненависть (Hass) уходит". Приколисты дописали пару букв и получилось:"когда приходит мужество, Хасан уходит".