Лингвозагадка
По-сербски этот праздник называется "рођендан", по-польски — "urodziny", а по-словенски — "rojstni dan". Как он называется по-русски?
По-английски (если вдруг кто не знает): birth - рождение, day - день, birthday - день рождения.
По-шведски тоже без сюрпризов: födelse - рождение, dag - день, födelsedag - день рождения.
По-французски чуть веселее: anniversaire, это точно из латыни (annus - год, род. п. anni), дальше, увы, не могу (за что пятёрку по латыни ставили?..).
По-украински скучно. Больше по теме мне добавить нечего.
P.S. Вот кстати, lang.witch, тема названий месяцев на разных языках мне всегда представлялась очень интересной. Там в одних славянских языках красота неописуемая, а есть же и другие.
(фото: Винничук)
раскрыть ветку (6)
По-французски чуть веселее: anniversaire
В английском тоже есть слово anniversary. Переводится как годовщина.
раскрыть ветку (2)
Ну откуда я знаю, что у вас с кодировкой. У меня подобное было лет 25 назад (вместо å - e, вместо ö - ц, вместо ä вроде д. И раскладки шведской не было, в icq я писал так: å = aa, ä = ae, ö = oe. Шведы понимали).
раскрыть ветку (1)
Пардоньте
Пикабу не может в юникод
После отправки сообщения было О с точками
Сейчас захожу, а уже Ц
Лига образования
7.3K постов23K подписчиков
Правила сообщества
Публиковать могут пользователи с любым рейтингом. Однако мы хотим, чтобы соблюдались следующие условия:
ДЛЯ АВТОРОВ:
Приветствуются:
-уважение к читателю и открытость
-желание учиться
Не рекомендуются:
-публикация недостоверной информации
ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ:
Приветствуются:
-конструктивные дискуссии на тему постов
Не рекомендуются:
-личные оскорбления и провокации
-неподкрепленные фактами утверждения
В этом сообществе мы все союзники - мы все хотим учиться! :)