Куриные Крылышки от 7.12.2012 — Чак в бронежилете
Примечание авторов комикса:
У нас есть небольшой аэропорт в маленьком городке, где я живу. Я помню, как много лет назад появилась группа активистов, выступавших против аэропорта, чтобы закрыть его. К счастью, люди в аэропорту отреагировали наилучшим из возможных способов и основали свое общество “друзей аэропорта”, которое проделало действительно отличную пиар-работу, без нападок на противников, но сосредоточившись на позитивном посыле. Так что движение против аэропорта вскоре сошло на нет.
Однако мне кажется, что они также оптимизировали маршруты захода на посадку и схему движения. Аэропорт — это часть сообщества, и важно прислушиваться к проблемам друг друга. Многое можно сделать, не вступая в конфронтацию и не требуя закрытия аэропорта.
Я понимаю, что есть законные опасения, и некоторые люди действительно страдают, например, когда строят новую взлетно-посадочную полосу в крупном транспортном узле и внезапно гигантские грузовые самолёты летают над вашим домом всю ночь. Я бы тоже не хотел, чтобы со мной такое случилось! Но есть и люди, которые покупают дешевую недвижимость рядом со 100-летним аэропортом, а потом жалуются на шум.
Это щекотливая тема. Хотя, думаю, я догадываюсь, какая предвзятость будет у нашей читательской аудитории! 🙂
Комиксы
74.4K постов44.5K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.