Коротко о дипломати в ЕС1
Вот так ЕС налаживает отношения с Анголой:
«Хорошо, если я буду говорить на португальском? Нет? Португальского нет. А французский или английский. Вау. Ладно, я попробую», — с улыбкой сказал Антониу.
Т.е. они на официальном брифинге с Анголой не удосужились сделать синхроперевод с родного языка этой страны? Какое фиаско. Наверняка брифинг прошел на все 146% отлично.
раскрыть ветку (1)
Мне почему-то до сих пор странно наблюдать подобные явления на современной политической арене, хотя…
показать ответы
Переводчик (напомнило старую байку)
История эта случилась в бывшем Военном институте иностранных языков.
Звонок в институт из Министерства обороны: -Нужен переводчик с
ангольского языка! Машина выехала! Ну дежурный думает: "Что они не
знают, что в анголе язык португальский?" Ладно, звонит на факультет. А
все слушатели с португальского ушли в увольнение. Отловили накнец
какого-то с испанским языком, говорят ему: -Поедешь в Министерство
обороны, португальский и испанский похожи, переведешь как-нибудь!
Приехал он, ему и говорят: -Будешь фильм переводить. Провели его в
кабинку, дали микрофон, рядом подполковник сидит какой-то на всякий
случай. Смотрит переводчик-в зале генералы собираются. Наконец свет
потух и начался фильм. И тут переводчик подполковнику говорит:
-Слушайте, так это же не ангольский язык! Это МОНГОЛЬСКИЙ!!!!! А тот
ему: -Ты переводчик? вот и переводи! Ну, делать нечего, смотрит он на
экран. Атам двое монголов посреди степи съехались на конях и говорят
друг другу о чем-то Ну переводчик совсем не знает что делать, плюнул он
на все и переводит, что в голову взбредет: -Привет! -Привет. -Как дела?
-Ничего, помоленьку. -Урожай собрали? -Да, спасибо. В этот момент
говоривший выхватывает саблю и отрубает другому голову. Переводчик
говорит: -Вот так в Монголии начиналась коллективизация! Ну, потом там
сцены из средневековой жизни пошли, парень переводил, как мог, но что
интересно: фильм генералам понравился!!!
раскрыть ветку (1)
наша прессалкаше
Ваша, это чья?
Текст в посте не точно переносит суть, говорили немного иначе, а это меняет суть.
Да нихрена. Или ты можешь объяснить, в чем отличие и как это меняет суть?
Расстраивают подобные вбросы.
Святая европка обосралась, но надо обелить любой ценой?
Кроме того в конце извинились.
Мы на вас хуй положили, вы уж извините нас))
раскрыть ветку (1)
не сообразил он. Мог же с собой каких-нибудь мигрантов украинских взять - чтоб на самый главный язык ЕС перевести - на украинский
раскрыть ветку (1)
"Мы не предугадали что вы будете говорить на единственном государственном языке своей страны. Сорян."
раскрыть ветку (1)
Простите я могу быть негром ? К сожалению нет только авфроамериканцем или трансвеститом на худой конец камнем
раскрыть ветку (1)
Bem longe ouvi aquele nome
Inesquecível dos filhos da Angola...
Volódia , Volódia, Volódia tão bom em defesa do povo angolano!
Volódia Volódia , Volódia tão bom na mau imperialista
Que pretende impôr-nos neocolonialismo.
Povo angolano todo bem vigilante
Que no neocolonialismo a repressão é pior!
A miséria é um martírio,
A pobreza também
E o neocolonialismo não tem cor.
Volódia , Volódia, Volódia tão bom em defesa do povo angolano!
Volódia , o filho bem amado do povo angolano
Volódia deu a sua vida por uma causa justa
Volódia morreu, mas o seu nome ficou cá com o povo!
Volódia , Volódia, Volódia tão bom em defesa do povo angolano!
Abaixo capitalismo!
Abaixo imperialismo!
Abaixo neocolonialismo!
Avante socialismo!
A reacção não passará!
A opressão não passará!
A luta continua até à vitória final!
A luta continua até à vitória final!
A reacção não passará!
A opressão não passará!
Где только я ни слышал это имя,
Незабываемое для сынов Анголы.
Володя, Володя, Володя, славный защитник ангольского народа!
Володя, Володя, Володя, противник империалиста, ("плохого дядьки-империалиста", если буквально :-))))
Который собирается установить режим неоколониализма.
Ангольский народ, будь бдителен,
При неоколониализме репрессии ещё злее!
Нищета -- это страдание,
Бедность -- тоже,
И неоколониализм не имеет цвета.
Володя, Володя, Володя, славный защитник ангольского народа!
Володя, любимый сын ангольского народа.
Володя отдал свою жизнь во имя благого дела,
Володя погиб, но его имя останется с народом!
Володя, Володя, Володя, славный защитник ангольского народа!
Долой капитализм!
Долой империализм!
Долой неоколониализм!
Даёшь социализм!
Реакция не пройдёт! (В смысле "Нет реакции!)
Угнетение не пройдёт!
Борьба продолжается до окончательной победы!
Борьба продолжается до окончательной победы!
Реакция не пройдёт!
Угнетение не пройдёт!
💪💪💪💪💪💪💪💪
Inesquecível dos filhos da Angola...
Volódia , Volódia, Volódia tão bom em defesa do povo angolano!
Volódia Volódia , Volódia tão bom na mau imperialista
Que pretende impôr-nos neocolonialismo.
Povo angolano todo bem vigilante
Que no neocolonialismo a repressão é pior!
A miséria é um martírio,
A pobreza também
E o neocolonialismo não tem cor.
Volódia , Volódia, Volódia tão bom em defesa do povo angolano!
Volódia , o filho bem amado do povo angolano
Volódia deu a sua vida por uma causa justa
Volódia morreu, mas o seu nome ficou cá com o povo!
Volódia , Volódia, Volódia tão bom em defesa do povo angolano!
Abaixo capitalismo!
Abaixo imperialismo!
Abaixo neocolonialismo!
Avante socialismo!
A reacção não passará!
A opressão não passará!
A luta continua até à vitória final!
A luta continua até à vitória final!
A reacção não passará!
A opressão não passará!
Где только я ни слышал это имя,
Незабываемое для сынов Анголы.
Володя, Володя, Володя, славный защитник ангольского народа!
Володя, Володя, Володя, противник империалиста, ("плохого дядьки-империалиста", если буквально :-))))
Который собирается установить режим неоколониализма.
Ангольский народ, будь бдителен,
При неоколониализме репрессии ещё злее!
Нищета -- это страдание,
Бедность -- тоже,
И неоколониализм не имеет цвета.
Володя, Володя, Володя, славный защитник ангольского народа!
Володя, любимый сын ангольского народа.
Володя отдал свою жизнь во имя благого дела,
Володя погиб, но его имя останется с народом!
Володя, Володя, Володя, славный защитник ангольского народа!
Долой капитализм!
Долой империализм!
Долой неоколониализм!
Даёшь социализм!
Реакция не пройдёт! (В смысле "Нет реакции!)
Угнетение не пройдёт!
Борьба продолжается до окончательной победы!
Борьба продолжается до окончательной победы!
Реакция не пройдёт!
Угнетение не пройдёт!
💪💪💪💪💪💪💪💪
раскрыть ветку (1)
Лига Политики
30.7K постов17.2K подписчик
Правила сообщества
1. Обязательно используем тег "Политика".
2. Допускаются любые посты, связанные с политикой, в том числе юмористические: мы же на Пикабу :)
3. Пожалуйста, соблюдайте правила Пикабу.
4. Адмодеры сообщества никого не банят: игнор-лист должен быть пустым!
5. Адмодеры вправе скрывать ветки комментариев в собственных постах, если они считают, что пользователь грубит им или оскорбляет (без занесения в игнор-лист сообщества).
6. Если заметили пост или комментарий, нарушающий правила Пикабу, не стесняйтесь призывать модераторов Пикабу.
7. Сообщество не преследует своей целью продвижение чьих-то интересов или идей: мы открыты для всех, но см. п. 3.