Когда ты идешь против
раскрыть ветку (27)
раскрыть ветку (15)
ещё комментарии
Слово "гетеросексуалист" распространилось совсем недавно, лет двадцать пять-тридцать назад (а слово "натурал" пришло еще позже из жаргона русских гомосексуалистов). Вы можете называть обычных, не гомосексуальных людей гетеросексуалистами или натуралами, но забавно, что тех, кто не желает играть в эти игры, вы обвиняете в "переводе надмозга". Скоро начнете критиковать тех, кто называет нетранссексуалов обычными людьми: дескать, надо "цисгендеры".
раскрыть ветку (10)
Слово straight и переводится как натурал. При чем тут слово "обычный" вообще хуй его знает блядь.
Не я выложил пост, не я его переводил. Если делаешь, то делай нормально, вот и все, к чему эта стена букв
"Совсем недавно" — "30 лет назад"...??? :D
Для лингвистики это эпоха. Кто не желает входить в новую терминологию и отстраняется от дифференцирования, тот сам оставляет сей выбор заинтересованным. Гендерная лингвистика не столь пассивна, а значит не за горами феминативы в русских учебниках)
раскрыть ветку (6)
Для лингвистики это эпоха.
Верно. Но с другой стороны, это значит, что еще не старый человек лет сорока, говоря "обычный" в смысле не гомосексуальный, вовсе не совершает языковую ошибку, не делает "надмозговой перевод", а говорит так, как говорило большинство людей в те годы, когда он знакомился с этим понятием. Смеяться над человеком за то, что он не собиратся менять свою лексику в угоду лгбт-повестке, нелогично.
Кроме того, 30 лет назад - время начала распространения слова, а не доминирования. Тридцать лет назад слово уже начали употреблять, но мало кто понял бы его. Двадцать лет назад большинство уже с ним сталкивались, но еще не использовали. Десять лет назад молодежь чаще всего так и говорила. Если словарный запас человека сложился до 2000-х, обозначение гетеросексуальных людей как "обычных" или "нормальных" для него совершенно естественно.
раскрыть ветку (5)
Справедливо для советского человека лет 40, но в данном случае изъяснялся не он, а был перевод вполне конкретных англоязычных терминов, которым уже более трех десятков лет в ходу русскоязычные аналоги. Их и следовало использовать)
раскрыть ветку (4)
Советский человек лет под 40? Вам лет 20, наверное? Ну вот мне "под 40", 36 если точнее, я родилась в 1985 году, но я никак не могу назвать себя "советским человеком". Я даже октябрёнком не была, ничего советского не помню ввиду того, что мне было слишком мало лет, когда советский союз развалился. Если вы имеете в виду совковое мышление, так и пишите, а не эту смешную фразу "советский человек лет под 40".
раскрыть ветку (3)
Дабы быть советским человеком, достаточно родиться в ссср и наследовать из окружения или воспитания то характерное совковое мышление - мнимо высоконравственное и ригидное. Возраст тут не главное и термин вполне подходящий атрибуту)
раскрыть ветку (2)
Термин-то подходящий, возраст вот не очень. Те, у кого ригидное мышление в силу именно советского воспитания - им как бы побольше, чем под 40, и часто даже побольше, чем под 50. Для того, чтобы быть "советским человеком" совершенно недостаточно родиться при союзе, достаточно лишь соответствующего воспитания и установок, данных в детстве - это встречается и без всяких совков, уж поверьте.
И да, словосочетание "советское воспитание" имело еще и положительный смысл, но это ж вам неинтересно, правда? Вам интереснее списывать ригидность и закостенелость на страшный совок, который вы, поди, и не застали.
И да, словосочетание "советское воспитание" имело еще и положительный смысл, но это ж вам неинтересно, правда? Вам интереснее списывать ригидность и закостенелость на страшный совок, который вы, поди, и не застали.
раскрыть ветку (1)
Для того, чтобы быть "советским человеком" совершенно недостаточно родиться при союзе, достаточно лишь соответствующего воспитания и установок, данных в детстве - это встречается и без всяких совков, уж поверьте
Ну если одно воспитание исчерпывающе, то советским человеком можно быть и в 20, достаточно впитать то традиционное и архаичное, что осталось в наследство с прочими пережитками) И ничего хорошего в том "советском воспитании" не водилось. Ну, точнее, хорошего в нем может было много, вот только вся его польза и близко не стояла с его вредом, воспитавшим авторитарно и узко мыслящих. Именно то позднесоветское воспитание и его последствия стали главными предпосылками к тому, что мы имеем, точнее, кто нас. Тут конкретика будет лишней, никто ведь не хочет в тюрьму.
ещё комментарий
ещё комментарии
Надмозги они такие да. Стрейт в таких случаях всегда переводилось как гетеро.
А по поводу фразы и откуда она взялась это даже в вики есть:
https://en.wikipedia.org/wiki/Straight_pride
А вообще слоган был придуман как ответ на Gay Pride, а Pride как известно в лгбт среде называется то самое мероприятие которое у нас как Гей-Парад переводят.
раскрыть ветку (9)
ещё комментарии
раскрыть ветку (6)
ещё комментарии
ещё комментарии
раскрыть ветку (2)
ещё комментарии
Нетрудно. Бывает срывается. Мы ж тут отдыхаем а не официальной перепиской заняты.
Приятно что вы педанты даже тут, но давайте жить дружно и воспринимать людей не только через себя.
...наиболее радикальные борцы за грамотность — это люди, которые, пренебрегая интересами коммуникации, обсуждают не заявленную тему, а ошибки в письменной речи собеседника. Для них характерно прежде всего желание исправлять речь собеседника, а не разговаривать с ним....
Цитата из вики.
ещё комментарий
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии