Когда русифицировали игру
Недавно русифицировали игру KSP (Kerbal Space Program, симулятор космического кораблестроения и космической программы в целом). Поэтому забавные описания деталей не обошли меня стороной:) Вот несколько из них:
Пояснения: ЖРД-жидкостный реактивный двигатель, пирокольцо- устройство для разделения двух устройств в космосе.
Так же было и в английской, это норма.
А вот "Лепим больше скоча" - нет.
(странно что в посте нет РИТЭГа с НЕВЕРОЯТНО ОТСЫЛКОЙ НА МАРСИАНИНА)