Предыдущие выпуски тоже были уже после публикации этого "ноунейма". Переведены почти точь-в-точь, изменено лишь несколько слов. То, что это именно свой перевод, доказать при таком малом количестве текста практически нереально. Поэтому в правилах и указано, что баян допускается только если перевод более точен, либо есть авторский вклад.
раскрыть ветку (1)
Первые выпуски этого автора и художника были не после.
Я так то больше года этого автора переодически перевожу и выкладываю здесь. То что какой-то ноунем решил зарегаться и мешать мне выкладывать, это не значит что я его "копирую", ты бы мог это чекнуть.
Да и как переводу быть разным если мало текста и это комикс? Тут перевод априори будет похож, как вы это понять то не можете?
Я так то больше года этого автора переодически перевожу и выкладываю здесь. То что какой-то ноунем решил зарегаться и мешать мне выкладывать, это не значит что я его "копирую", ты бы мог это чекнуть.
Да и как переводу быть разным если мало текста и это комикс? Тут перевод априори будет похож, как вы это понять то не можете?
Комиксы
76.6K постов44.7K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.