Предыдущие выпуски тоже были уже после публикации этого "ноунейма". Переведены почти точь-в-точь, изменено лишь несколько слов. То, что это именно свой перевод, доказать при таком малом количестве текста практически нереально. Поэтому в правилах и указано, что баян допускается только если перевод более точен, либо есть авторский вклад.
раскрыть ветку (1)
Первые выпуски этого автора и художника были не после.
Я так то больше года этого автора переодически перевожу и выкладываю здесь. То что какой-то ноунем решил зарегаться и мешать мне выкладывать, это не значит что я его "копирую", ты бы мог это чекнуть.
Да и как переводу быть разным если мало текста и это комикс? Тут перевод априори будет похож, как вы это понять то не можете?
Я так то больше года этого автора переодически перевожу и выкладываю здесь. То что какой-то ноунем решил зарегаться и мешать мне выкладывать, это не значит что я его "копирую", ты бы мог это чекнуть.
Да и как переводу быть разным если мало текста и это комикс? Тут перевод априори будет похож, как вы это понять то не можете?
раскрыть ветку (1)
Ну да, переводил я до этого несколько выпусков, перевел очередной новый, и тут оказывается я копирую пост какого-то нового ноунейма, который появился совсем недавно. Логика железная.
показать ответы
Ага, спецом подрываю работу, чтобы лента не состояла из копий одного и того же комикса из-за тупости модераторов.
раскрыть ветку (1)
Они не похожи, они идентичны. Два слова разницы не делают их настолько уникальными, чтобы НЕ отправлять их в соо баянов.
раскрыть ветку (1)
Тег баян в игнор и все. Или ты спецом подрываешь деятельность переводчиков? Что мне теперь не постить авторские перевод который я всегда постил, из-за того что любой может просто так взять и начать переводить тоже? Из-за того что на пикабу эта ситуация больше гона и ввели эту штуку с тегом. Это для вас пользователей почти похожие посты, а для тех у кто постоянно переводит это целая проблема.
показать ответы
Изначально стоило.
Именные модераторы не сидят на сайте круглосуточно. Если вы видите, что модератор уже долгое время не отвечает, сделайте призыв через собаку.
Я сейчас вообще увидел эти сообщения только потому, что случайно зашел в рабочий аккаунт. И заходить в него сегодня больше не планирую.
Это - серия авторских переводов комиксов. Для этих случаев достаточно тега "баян", но удалять такие посты из ленты неправильно. Об этом написано в посте, ссылка на который была дана коллегой выше.
раскрыть ветку (1)
Но это же абсолютно идентичные комиксы, даже шрифт идентичен. И перевод одинаковый. Но тут есть ссылки на предыдущие комиксы, это да, разница прям небо и земля
раскрыть ветку (1)
Комиксы
75.3K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.