Кладбище с историей
"История с кладбищем" стала моим первым знакомством с творчеством Нила Геймана. И если не тянуть с выводами, то вполне может оказаться последним. Не потому что книга чем-то плоха. На самом деле это неплохой образчик развлекательного чтива с достаточно хорошей мрачной стилизацией, которая позволяет привлечь внимание как подростковой аудитории, так людей постарше. Лично для меня самая большая проблема заключается в том, что кроме неплохого текста, книге больше нечего представить. Да, во многом это постмодернисткое представление Книги джунглей, о чём и говорит сам автор. Вот только любое сравнение с оригиналом указывает на второстепенность обсуждаемого произведения. Не потому что написано позже, а потому что хуже. Одним сеттингом дело не исправишь. Кстати о нём. Почти всё повествование проходит в рамках одной локации - старого кладбища, где поселился маленький мальчик после смерти своих родителей. Главный герой волею судеб оказался под защитой местных обитателей - призраков, что дало ему несколько привилегий, но и наложило достаточно ограничений. Если в первых главах следить за историей мальчика немного скучно (спасают лишь характеры призраков), то где-то с середины у истории появляется логичная динамика, грамотно двигающая нас к достойному финалу.
В итоге мы получаем хорошо написанный и легко читаемый детский роман (где-то от 10 до 16 лет), который может помочь отвлечься и после рабочего дня родителям этих самых детишек, но чего-то эмоционально запоминающегося и глубокого искать не на страницах стоит "Истории с кладбищем".
Особая благодарность переводчикам за почти убитую отсылку к "Книге джунглей". (The Jungle book => The Graveyard book) Хорошо хоть оригинальное название сохранили на обложке.
