Как правильно решать вопросы? (solve issues или decide questions?)⁠⁠

Как по-английски сказать "решать вопросы"?

Solve issues! А не decide questions, как многие думают.

Если вы спросите, в чем разница между question и issue - ответ простой. Question задают, issue решают. Issue - это такой вопрос-проблема, с которым приходится иметь дело.

Если вы всё не унимаетесь и спрашиваете, в чем же тогда разница между solve и decide, то здесь тоже всё просто: solve это решать - разобраться в чем-то, найти правильное решение (одно), а decide - принять решение (например одно из двух - копать или не копать), сделать выбор. Предельно просто! Теперь закрепим на практике.

В видео ниже вы услышите несколько вариантов употребления этой фразы в речи на примерах тонкого английского юмора.