Как по-английски "берёза, синица, смородина"⁠⁠

Если вы путешествовали заграницу или общались с иностранцами, наверное вам приходилось рассказывать о жизни в России, описывать погоду и природу.

В таких ситуациях нам хотелось бы упомянуть названия каких-либо деревьев, растений, животных, которые характерны для местности, в которой мы живём.

Но такие слова у нас не всегда на слуху в английском варианте, поэтому я подготовила для вас подборку 25 названий распространённых растений и животных России, названия которых вы могли не знать или забыли.

Посчитайте, сколько слов из 25 вы и так знали/помнили? Напишите свой результат в комментариях. Признаться честно, я сама не знала некоторые из названий, пока не начала готовить материал для этой статьи.

Деревья, растения и ягоды:

• Берёза - birch /bɜrʧ/

• Осина - aspen /ˈæs.pən/

• Ольха - alder /ˈɔːl.dər/

• Рябина - rowan tree /ˈroʊ.ən/ /ˈraʊ.ən/

• Смородина - currant bush /kʌr.ənt |ˈkɜrənt bʊʃ/

blackcurrants/redcurrants - черная, красная смородина (если говорим про ягоды, если про растение - также добавляем bush)

• Ясень - ash, ash tree /æʃ/

• Сосна - pine /paɪn/

С ним связано название фрукта pineapple. Кто знает, что за фрукт и почему он так назван?

• Ель - spruce /spruːs/

Да, не просто christmas tree.

• Дуб - oak /oʊk/

• Клён - maple /ˈmeɪ.pəl/

Популярный канадский maple syrup - именно по названию дерева.

И пара слов, относящихся к деревьям:

• Кора - bark /bɑːrk/

• Ветка - branch /bræntʃ/

The fruit on the lower branches was protected from the sun - Плоды на нижних ветвях были защищены от солнца

• Ствол - trunk /trʌŋk/

• Корень - root /ruːt/

The tree's roots go down three metres - Корни дерева уходят вниз на три метра

Животные и птицы:

• Лиса - fox /fɑːks/

• Волк - wolf /wʊlf/

• Заяц - hare /her/ (не rabbit - это кролик)

• Чайки - gulls /ɡʌlz/, seagulls /ˈsiː.ɡʌlz/

• Голубь - pigeon /ˈpɪdʒ.ən/

Вам может также быть знакомо слово dove /dʌv/ - его на русский часто переводят как "голубка" и называют им голубей поменьше размером, чаще всего белых.

• Ворон - raven /ˈreɪ.vən/, ворона - crow /kroʊ/ /krəʊ/

• Ворона (серая) - hooded crow /ˈhʊd.ɪd kroʊ/ (получается ворон в капюшоне)

• Грач - rook /rʊk/

• Воробей - sparrow /ˈspærəʊ/

• Синица - chickadee /ˈtʃɪk.əˌdiː/

• Снегирь - bullfinch /ˈbʊl.fɪntʃ/

Какие ещё названия представителей местной флоры и фауны вы хотели бы узнать? Есть повод поискать новые интересные слова.

***

Залетайте в мой телеграм-канал, чтобы читать и другие посты