Как читать Артура Конан Дойла в оригинале⁠⁠

Думаю что все знают кто такой Шерлок Холмс и читали книги про него.

И как же это выглядит в оригинале?

Ну это типичный British English со свойственными чисто ему словами и выражениями.

Сложнее чем у Агаты Кристи ( язык которой считают очень красивым ).

Да , по большей части, он книжный, но употребляемый и сейчас.

Он может вам подойти если вы захотите, например, сдавать IELTS. Т.к. количество синонимов и сложных оборотов здесь предостаточно на самый изысканный вкус.

А вот насчет полезности самих слов не знаю, они ,по большей части, все книжные.

But you definitely can pick something out with a watchful eye)

Вообще то как изъясняется Холмс очень интересно и забавно одновременно!!!

Когда-то мне такой уровень казался очень высоким в плане языка, но нет, все познается в сравнении!