Итальянские диалоги⁠⁠2

мне пришлось прочитать краткую лекцию про значение слова "красный", но не думаю, что мне особо поверили)

Ну американцы - это особые люди, у них действительно очень плохо со средним образованием для широких масс населения. Про Европу они тоже ничего не знают, поверьте мне. Мне доводилось встречать американцев, которые возмущались, что Великобритания украла их язык, или которые удивлялись, что Египет это реальная страна.

Нет, конечно) они вообще почти ничего не знают про Россию, кроме Достоевского, Чехова, Чайковского, Стравинского, Малевича, ГУЛАГ и Сталина

Итальянцы могут разговаривать без слов, только жестами) какие-то простые вещи они могут донести друг до друга простыми движениями рук, которые для иностранца вообще не очевидны. Раньше я думала, что они просто руками машут, как машут и русские, когда говорят эмоционально, но это не так - у них есть довольно много жестов, которые значат совершенно определенные вещи и совершенно не читаются интуитивно.

Да, по моим меркам Саратов от Москвы не очень далеко, а вот Сахалин - далеко. Но если я кому-то скажу, что в пределах одной страны можно неделю ехать на поезде, их удар хватит)

я живу в 40 минутах пешком от университета, все очень удивляются, зачем было снимать квартиру так далеко от центра) как им объяснить, что в Москве мне было 40 минут до ближайшего метро)

Скорее - "Наше дело", потому что cosa - это еще и дело.

звучит как дикая конспирологическая теория

у меня коллеги на бывшей работе понятия не имели, что фашисты - это Италия, а нацисты - это Германия.

Потому что в их глазах Италия - это наследница великой империи, которая дала миру современное понимание искусства и культуры в принципе, а мы, паршивые необразованные дикари, посмели все свести к стереотипам о громко орущих макаронниках))

ну на английский она переводится как Red Square, а на итальянский - Piazza Rossa, так что приходится тратить время на лингвистические разъяснения)

Да, сначала это забавно, но после трехсотого раза подбешивает) Але, весь мир ест карбонару со сливками, потому что так вкуснее, только вы тут давитесь сухой и одновременно жирной пастой "оригинального" рецепта XD

Обычно дома они разуваются, учитывая что во многих семейных домах у них паркет, а за хождение по нему на каблуках итальянская мама может отхлестать сковородкой) Если честно, ни разу не доводилось видеть, чтобы кто-то у них дома ходил обутый. Только на севере видела, что надевают в загородных домах теплые носки\сапожки, но не более. А вот пройти по квартире в поисках забытых ключей можно и в обуви - там такой грязи\соли на подошвах не набирается.

А что ироничного? Я называю итальянский коктейль на итальянский манер, они почему-то называют русское название на английский манер. Да и калибр разный - название бухлишка и название страны.

Справедливости ради, в их деревне на 1000 человек культурных развлечений бывает больше, чем в иных областных центрах в России) Даже в таких крошечных пунктах у них мало кто просто спивается от безнадеги, скуки и безработицы, у них жизнь кипит даже у пенсионеров)

Да нет, никто ничего специально тут  не делает. Просто резона нет - Россия довольно закрытая страна, съездить сюда дорого и муторно, язык сложный, попкультуру мы не производим, объем бизнесы и торговли тоже очень небольшой, вот особо никто и не рвется. Только энтузиасты, но их немного.

Ну справедливости ради мы про какую-нибудь Чили, Уругвай, Вьетнам, Австралию тоже не шибко много знаем) Да даже про Туркменистан, Узбекистан или Эстонию спроси у обычного россиянина, он ничего кроме пары стереотипов не выдаст, хотя казалось бы

Так я не за образованием сюда, образование у меня и так хорошее, даже есть диплом топового европейского универа) Универ - это простой и понятный способ мигрировать. Да и после нескольких лет бешеной работы в Москве на руководящей должности по 12 часов в день захотелось почилить на юге Европы) Плюс, шанс выучить еще один европейский язык.

Вот учусь на севере в магистратуре, образованной молодежи много, но про Россию они не знают почти ничего. Хотя, возможно, это только мне так попадается.

Ну справедливости ради образованная часть населения, особенно в сфере социальных наук, у нас неплохо щарит в географии и истории по крайней мере ключевых европейских держав. Я же общаюсь не с рандомными пиццайолами из итальянских деревень, вокруг меня люди с высшим политологическим, юридическим образованием, поэтому иногда меня выбивает из колеи.

Апероль)) от кампари разматывает с одного бокала

никто не пьет,  добавляют Просекко и иногда минералку

Чему их учат, то они и знают, не их вина.

Ну про Ленина не так много молодежи слышало)