Историями о маршрутках навеяно⁠⁠

Не мое.
Рассказал друг. Есть у него знакомый американец. Иногда в гости приезжает. По-русски говорит плохо.
Вообщем, ситуация такая: собираются они на какое-то мероприятие, опаздывают, друг (тот, который русский) и говорит: "..сейчас сядем на такую-то маршрутку и быстро доедем, не переживай." После небольшой паузы американец (с акцентом): "Машутку? А! "Машутка"-это как машина-шутка, да?"

Суть парнем уловлена верно))