76K постов44.6K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Добавлено "For", что в данном случае значит "поскольку" (вспоминаем "For the night is dark and full of terrors" =) ) и подпись, вроде бы, такая, как используют в библии. И "for", мне кажется, тоже копирует стиль этого Тимофея.
Ну и последнее – "Библия короля Якова" (перевод Библии на английский язык, выполненный под патронажем короля Англии Якова I и выпущенный в 1611 году - Wiki).