Иностранцы о советской "Русалочке". Куча восторгов по поводу графики
"Гораздо круче, чем диснеевская версия с сахарной глазурью..."
Буэнос диас, дорогие читатели! Сейчас мы все так привыкли к диснеевской версии истории о Русалочке, что почти забыли о существовании другого мультфильма на эту тему. Советского!
Он увидел свет аж в 1968 году и в нем, как вообще-то и полагается в этой истории, нет никакого хэппи-энда. Все экранизировано в точности по Андерсену. То есть лирично, готично и очень грустно.
Мультфильм идет почти полчаса, практически полнометражный по тогдашним меркам. Кстати, в нем есть даже песня на стихи не кого-нибудь, а Александра Галича!
"Сгинул в море твой бедный кораблик,
Но один ты не сдался судьбе.
Так пускай же по капле, по капле
Жизнь и силы вернутся к тебе!"
Сейчас бы этот мультфильм назвали арт-хаусом. Да, по сути, он таковым и является. Не масс-культ, уж точно. Именно это и поражает иностранцев. которые впервые знакомятся с советской мультипликационной версией "Русалочки".
Давайте читать их отзывы и гордиться нашими художниками и режиссерами!
LavenderDollies:
Русская анимация настолько отличается от американской, она прекрасна совсем не так, как в США. Я люблю и этот мультфильм, и диснеевскую "Русалочку", они оба прекрасно сделаны.
Gene Simmons:
Это очень необычная анимация даже для советских мультфильмов.
Giulia Stregatta:
Она пожертвовала собой ради любви принца, а он даже не понял, что не принцесса пела эту песню? И... не могу поверить, что он позволил этой бедной девушке нести платье невесты! Это так жестоко! ☹ ☹ Эта версия действительно красива, и я люблю ее... Но она оооочень грустная!! 😞😞💔💔
Jack Wilkins:
Из всех версий "Русалочки" эта моя любимая.
Lou W:
Гораздо круче, чем диснеевская версия с сахарной глазурью.
cramer floro:
Мне нравится, что солнце все время остается важным элементом на заднем плане. В сказке Андерсена это было единственное, что русалочка могла увидеть в мире на поверхности до своего дня рождения, и это было ее любимое зрелище.
Ligia Reis:
Один из моих любимых мультфильмов. А эта песня... Один из самых красивых голосов, которые я когда-либо слышала. Я не знаю ни слова по-русски, но думаю, что это идеальный язык для этой истории.
Karen Amaro:
Мне очень нравится графика, она хорошо сделана. Действительно отличная работа.
Thilda's Beinhaus:
То, как они покрыли экран тонким голубым тюлем, чтобы изобразить подводные воды, - это так гениально!
Ranglix97:
Это действительно жутко и красиво одновременно.
camilo correa:
Очень хорошая анимация. Но если она предназначена для маленьких детей, то это и есть та причина, по которой в России все живут в плохом настроении 😂 😂
Что скажете? Согласны с этими отзывами?
Источник: Иностранцы о России