Иногда мама готова на многое
Примерный перевод:
Моя мама была готова вставать рано только для того, чтобы срезать корочки с моих сэндвичей для обеда. Она знала, что корочки- моё любимое. Она так меня ненавидела.
Предложения по правильности перевода принимаются в комментах, в частности, как здесь перевести слово would?
Баянометр нем
would используется для регулярного (повторяющегося) действия в прошлом.
В данном случае, чтобы показать, что мама делала действие не один раз, а периодически.