Индейские или нет?
Известно, что некоторые названия животных и птиц в нашем языке имеют индейское происхождение. Однако не каждый сможет понять по виду слова, что индейское, а что нет. Вот вам, например, набор названий: цапля, пума, альпака, лама, гуанако и капуцин. Попробуйте угадать, какие из них имеют индейское происхождение. А после сравните свои ответы с разборами ниже.
1) Цапля. Это семейство птиц можно встретить повсюду, поэтому и названия цапли в различных языках имеют отличное происхождение (ср. английское heron, немецкое Reiher, чешское volavka, литовское garnys, греческое ερωδιός, турецкое balıkçıl и т. д.). Русское цапля, украинское чапля, болгарское чапла, сербохорватское чапља, польское czapla происходят из праславянского *čapľa, далее из *čapja, связанного с глаголами *čapati, *capati "хватать", откуда русские слова чапать и цапать.
2) Пума. Эти красивые кошечки обитают на территории обеих Америк, хотя в последнее время на востоке Северной Америки их численность заметно уменьшилась. Как бы то ни было, слово пума возникло из языка кечуа, распространённого в андских государствах. Английское название пумы cougar, вероятно, происходит из одного из тупийских языков в Бразилии.
3) Альпака. Это животное известно в Южной Америке, точнее в Андах. Название происходит из языка аймара.
4) Лама. Не надо путать с буддийскими ламами - религиозными учителями (от тибетского བླ་མ, bla ma). Животное лама (семейство верблюдовых) обитает исключительно в Южной Америке, поэтому название его во многих языках через испанское llama происходит из языка кечуа. Из кечуа происходит также название другого парнокопытного - викуньи, от которой произошла альпака.
5) Гуанако. Этот предок одомашненных лам встречается на большой территории - от высокогорных Анд в Южном Перу, через Парагвай и Аргентину и до самой Огненной Земли. Название происходит из языка кечуа.
6) Капуцин. Есть такой монашеский орден - капуцины. Названы они так из-за своего коричневого плаща с капюшоном, по-итальянски называемым cappuccio, от cappa "плащ с капюшоном; мантия". Род цепкохвостых обезьян из Центральной и Южной Америки назван так из-за того, что у некоторых видов капуцинов волосы на макушке образуют два своеобразных гребня или собраны в хохолок наподобие капюшона монахов-капуцинов. Хотя вид животного и американский, название его всё же вполне индоевропейское.
Итак, индейскими являются только слова пума, альпака, лама и гуанако. Цапля и капуцин - вполне даже "родные", индоевропейские слова.