Главное - не быть плохим мальчиком⁠⁠

"Пол - быть плохим мальчиком"

что за перевод?!

разве "пол" в смысле "половая принадлежность" не "sex"?

P.S. скорее тут вариант разговорного перевода слова "floor" как "роковая ошибка" (такой вариант предлагает лингво, видимо это нарочито неправильное написание слова "flaw"), т.е. смысл том, что "быть плохим мальчиком - это роковая ошибка"