Gilla - Rasputin (Boney M.'s cover version, 1978) version In German⁠⁠

Немецкий «Распутин», о котором вы могли не знать: диско-раритет 1978 года от Gilla.

Все мы наизусть знаем хит группы Boney M. про «величайшую российскую машину любви». Но задумывались ли вы когда-нибудь, как эта песня звучит на своем родном языке — немецком?

Забудьте на три минуты про Бобби Фаррелла и Лиз Митчелл, ведь в октябре 1978 года свет увидела официальная, одобренная самим создателем немецкоязычная версия в исполнении австрийской диско-дивы Gilla (Джиллы)!

Внимание! Почему видео Gilla — Rasputin — это чистый хэндмейд?

Видеоряд из России 90-х: Кадры, которые вы видите на экране, были сняты на живом концерте Джиллы в Екатеринбурге в 1997 году. Певица приезжала туда на волне ностальгии по ретро-музыке. На видео она находится уже в зрелом возрасте, а позади неё виднеется уральская сцена конца девяностых.

Звук из Германии 70-х: Авторы ролика полностью отрезали оригинальный живой звук с концерта в Екатеринбурге. Вместо него они аккуратно наложили чистую студийную аудиодорожку 1978 года с винилового сингла лейбла Hansa. Отсюда и заметный рассинхрон губ и движений.

Оригинального видео не существует в природе: Самый главный факт для коллекционеров — официального клипа или полноценной видеозаписи, где Джилла исполняет «Rasputin» в 1978 году, просто не существует.
В те годы песня не продвигалась на ТВ отдельным полноценным номером, поэтому современным фанатам пришлось собирать этот «хэндмейд» вручную, чтобы вернуть треку визуальную жизнь.