Fracture of Biel-Tan: герои и злодеи и перевод отрывков⁠⁠

Действующие лица:

Иннари

Иврейн, эмиссар Иннеада

Инкарне, аватара Иннеада

Визарх, меч Иннеада

Жители рукотворных миров

Мелиниэль, автарх Биель-Тана

Принц Ириэль, верховный адмирал Йандена

Латриэль, верховный ясновидец Биель-Тана

Кисадурас Отшельник, легендарный колдун

Эльдрад Ультран, верховный ясновидец Ультвэ

Джейн Зар, лорд-ценикс аспекта Воющих Баньши

Ианна Ариеналь, говорящая с духами Йандена

Друкари

Аздрубаэль Вект, верховный владыка Комморага

Уриэль Ракарт, магистр гемункулов

Лилит Гесперакс, суккуба ведьминского культа Раздора

Агенты Хаоса

Маска, герольд Слаанеш

Скарбранд, Жаждущий Крови Кхорна

Азек Ариман, верховный колдун Тысячи Сынов

Отрывок 1:

После момента спокойствия раздался громободобный взрыв, и Иврейн едва успела вытащить Асу-Вар из призрачной кости остова Биель-Тана. Она повела им вперед, а затем вверх, словно твёрдая основа перед ней была не твёрже воды в сосуде. Меч горел тёмным огнём, обжигавшим глаза любого, кто смотрел на него, с клинка падали капли пси-энергии. Когда невероятной силы энергии прошли сквозь тело Иврейн, она закричала от смеси торжества и боли. Она не дала клинку упасть, ибо сделать это означало обречь всех эльдар на медленное вымирание. Это был не простой меч, а ещё и один из пяти ключей, отпиравших последнюю настоящую надежду, сокрытую прозревшей будущее богиней Морай-Хег на случай смерти.

Рукотворный мир содрогнулся под её ногами, словно в нём бушевало зарождающееся землетрясение. Высокие колонны потрескались, расколотые вдоль, и рухнули в поднимающихся облаках пыли на лес внизу. Взвыл миллион душ, высвобожденный из бесконечного цикла, и демоны Слаанеш ринулись к ним. Тряска на рукотворном мире усилилась, теперь походя на извержение вулкана.

- Восстань! - закричала Иврейн, - Восстань и живи!

Нечто пугающее подалось вперед из расколотой призрачной кости мира-корабля. Всё облепленное эктоплазмой, оно возвышалось монструозным слиянием переплетенной призрачной кости и мерцающих душ, ужасное и прекрасное одновременно. Напуганные биель-танцы схватились за свои глаза, сердца и уши. Они зашатались и упали, распластавшись по обломкам своего любимого дома, потемневшего и разрушенного на из глазах. Некоторые из них, окружавшие Иврейн, воспряли духом, когда она поднялась в воздух с криком неподдельной радости. Создание перед ней явило слово оглушительной тишины, и пустота перед ним содрогнулась.

Инкарне, божественная аватара Иннеада, явился.

Отрывок 2 (из вк)

Иврэйн почувствовала как в ней вспыхнул гнев, гайринкс рядом с ней зарычал. Она видела их лидера, отдающего команды толпе со своего диска из пламенного металла. Сбросив свой пышный наряд, она бросилась к нему словно снаряд, её товарищи не отставали. Спокойно отложив свой посох, чемпион Тзинча сложил руки словно поймал крылатое насекомое и с рёвом выбросил вверх пригоршню пустоты.

Вместе с Визархом и Инкарне Иврэйн поднялась в воздух - не внутри паутины, а снаружи. Они очутились в практически беззвучном лимбе, заточённые на вершине стен из психокристаллов. Звуки битвы приглушённо доносились снизу, и холодная пустота дышала им в спины. Иврэйн не оглядывалась, ибо чувствовала во тьме что-то есть. Голос в её голове сказал, что если она сделает это, то узрит самого Изменяющего Пути и познает истинное значение безумия. Этот голос был не эльдарским, а человеческим, он принадлежал не забранной душе, а верховному колдуну внизу. К нему присоединился ещё один голос - Элиерро Мудреца, одного из духов-компаньонов внутри неё. Этот голос она знала отлично.

Вспышка озарения посетила Иврэйн.

- Азек Ариман!-закричала она.-У меня есть то, что ты ищешь! Я могу вернуть твоих братьев!

Неподалёку Визарх попытался прорубить брешь в стене Паутины мечом Беззвучных криков, но не смог даже поцарапать её. Инкарне зашипел от боли сбоку от неё, клубы фиолетового тумана улетучивались из его тела, растворяясь в эфире позади.

- И почему я должен поверить в это?-раздался голос в голове Иврэйн.-У тебя нет власти,-она почувствовала раскалённый до бела жар, когда что-то нависло за её спиной, взгляд божественных глаз впились в неё с ужасающим нечеловеческим вниманием.

- Открой глаза!-закричала она, в тайне молясь Иннеаду, чтобы её отчаянный гамбит сработал. Она прижала руки к внешней кристаллической стене Паутины, сосредоточившись на бронированных легионерах внутри, и повернула вспять циклы их существования.

Дюжина големов Рубрики Тысячи сынов, которые до этого обрушивали огневую мощь на Перерождённых с бесстрастной эффективностью автоматонов, отшатнулись, будто их ударили. Они посмотрели друг на друга, схватившись за сердце, и отступили, перегруппировавшись вокруг Аримана, прежде чем занять защитные позиции Легионес Астартес Императора. Иврэйн едва могла разобрать их слова, когда они лихорадочно пытались разобраться в происходящем.

- Азек? Это ты, брат?

- Где Атенейцы? Мы столкнулись с Эльдарами!

- Во имя Магнуса, что происходит?

Ариман покачал головой, словно оглушённый, его широкие плечи затряслись от радости и печали одновременно.

Он снова сложил руки и сдёрнул слуг Иннеада вниз, с торжествующим криком.

У неё внутри всё подскочило, и Иврэйн снова обнаружила себя в вихре битвы, Визарх и Инкарне быстро заняли позиции позади неё.

- Сделаем это, - сказала она своим компаньонам, направляя богатый запас эльдарской жизненной силы, которая затопила туннели, в единственную вспышку придающей силы энергии. В мгновение ока там оказался йанденский гигантский Охотник за душами, оставляя след из белого пламени, когда его клинок из призрачной кости прорубил брешь в Паутине с оглушительным визгом. Шагнув в разлом, Инкарне невозможно широко открыл свою пасть. Он вдохнул так сильно, что только что возрождённых воинов Тысячи сынов притянуло к нему, они пролетели за край разлома и упали в пустоту внизу.

Ариман закричал, не веря происходящему, устремившись на пылающем диске вслед за ними.

- Шепчущий бог дарит новую жизнь, - произнесла Иврэйн, когда её Перерождённые бросились вперёд. - Точно также, как он забирает её.

Отрывок 3

Автарх Мелиниэль начал первым. Видящие были известны людям как лжецы и манипуляторы, а друкари - как воплощения зла. Однако воин стоял и слушал.

- Я знаю, что вы ненавидите наш вид, - произнёс биэль-танский командир лидерам людей, - и у вас на то есть достаточно оснований. Но если ваши миры раскинулись повсюду, каждый со своей уникальной культурой, то мы - разбитый народ. То, что вы видите, объединит эльдар и людей ради спасения от их судьбы.

- Мы видим лишь изнеженных павлинов и развращенных извергов, - отрезала инквизитор Грейфакс. Святая Целестина послала ей немой упрёк, но ответ уже был высказан.

Мелиниэль бросил взгляд на непривычных взгляду аколитов Иннеада перед тем, как повернулся, чтобы ответить Грейфакс.

- Когда-то я думал также. Мой народ имеет больше причин бояться неизвестного, чем многие. Но мы - посланники надежды и будущего.

- Ваша Святая и я стремимся к одним целям, - тихо, но уверенно сказала Иврейн, - Даже, если она не до конца их понимает.

- Мы хотим помочь вам закончить ваше бегство. - согласился Мелиниэль.

- Вы, эльдар, переменчивы, - сказала Грейфакс, - И всегда действуете только в своих интересах.

- Может быть и так, - сказала Мелиниэль, кивая, - Но есть лишь один путь к спасению. И он очень труден. Наши общие враги уже здесь, как мы и говорили. Оглянитесь.

Никто из имперцев не оторвал взгляда от эльдар.

- Я и так знаю, что там, - сказала Целестина, - Варп-разлом, эта уродливая и гноящаяся рана. Мы должны не допустить его роста любой ценой.

- Довольно ваших загадок и пустых слов, - сказала Грейфакс, её верхняя губа затряслась. - Зачем вы сюда явились, ксеносы?

- Потому что ваше желание предотвратить конец всего сущего сильнее вашей беспричинной ненависти - сказал Мелиниэль, - Мы стоим на перекрестке судеб. Мы верим, что здесь, на этом заснеженном булыжнике, мы сможем начать лавину, что загасит огонь Хаоса.

- Тёмные боги возвышаются - мрачно сказала Иврейн - но мы должны подняться выше, стать лучше, чтобы сокрушить их. Эта уродливая вещь - она махнула рукой в сторону транспорта "Триарос" (транспорт Адептус Механикус - прим. пер.), - содержит надежду. Повелитель, которому оно предназначено (Робаут Гиллиман - прим. пер.), станет мощным символом для ваших людей, он восстанет против Губительных Сил, и отбросит надвинувшуюся тьму.

Визарх вышел вперед и встал у плеча Иврейн.

- И он будет не один в этой битве.

- Вы выиграли себе один час - сказала Грейфакс, - Присоединитесь к нам или умрите.

Отрывок 4 (последние абзацы сюжетной части книги):

Имперцы приняли помощь эльдар, и полностю доверились им - ведь альтернатива в виде блуждания по бесконечному лабиринту без проводников была худшей из всех глупостей. Посольство иннари пообещало, что они будут двигаться быстро, отрываясь от преследующих их космодесантников Хаоса, и что опекаемому архимагосом доминус грузу будет опеспечена целостность и сохранность.

Так два войска стали одним. Хрустя свежевыпавшим снегом под их ногами, они двигались к гигантской блестящей сфере нереальных ворот в Паутину. Их процессию освещали вихри варп-штормов, бушевавших высоко в небе, переплетающиеся разрывы, готовые в любой момент извергнуть мятежную нереальность варпа в порядок материальной вселенной. Эльдар шли впереди, торжественно поприветствовав своих родичей с рукотворных миров с другой стороны. Имперцы отважились идти сзади, каждый из них был смотрел на чудный мир перед ними и был удивлен размером воинства впереди.

Момент, потрясающий также, как и сверкающая архитектура эльдар, он был всего лишь предвестником славы, что ждала впреди, направлением, согласно которому союзники прибудут к своему настоящему предназначению.

Макраггу и королевству Ультрамар.