545
Лига Ролевиков

Еженедельный бросок - 197. Минус ещё одна

Серия The Weekly Roll (начиная с выпуска 115) [18+]
Еженедельный бросок - 197. Минус ещё одна

Автор всё же опубликовал ещё один эпизод до конца года. А вот исход дуэли Клары и её отца мы узнаем уже в следующем году, после новогодних праздников.

Меня неоднократно спрашивали про канал в телеграме, и я всё-таки решил его завести. Думаю, до конца года успею выгрузить туда все переводы «Еженедельного броска», а затем и остальные комиксы. Переводы будут дублироваться там; основной страницей в любом случае останется публикация на «Авторском комиксе», но если вам удобно читать в мессенджере — подписывайтесь. Если что-то не работает или работает не так, как должно, можете написать мне об этом в комментариях.

Ну и, пользуясь случаем, напоминаю про страницу на Boosty: там публикуются черновики переводов, зато на несколько дней раньше, чем в других местах. После того, как публикация появляется на остальных сайтах, на бусти она тоже открывается для всех читателей.

Если хотите поддержать переводы — также можете оставить донат в профиле на пикабу.

А я поздравляю всех с наступающими праздниками. Увидимся в новом году.

Страница выпуска на Webtoon.

Лига Ролевиков

6.6K поста11.6K подписчик

Правила сообщества

• За агрессивные, грубые, оскорбительные, а также провокационные комментарии следует бан.


•Не забывайте указывать авторство если берёте контент с других ресурсов


•На сообщество распространяются общие правила Пикабу.

Перед тем как постить загляните туда (особое внимание уделите пункту о рекламе).


• Истории про фекалии, члены, совращения единорогов и другая чернуха — это не тот контент который мы здесь ждём.

Не приветствуются посты слабо соприкасающиеся с темой сообщества.

Да, компьютерные RPG тоже ролевые, но к тематике нашего сообщества они не относятся. (Однако НРИ по вселенным этих игр вполне подходят).


Такие посты будут вынесены в общую ленту.


• Не создавайте посты о поиске игроков.

(Эти посты однотипны и засоряют ленту. В описании сообщества есть ссылки для поиска игроков. Посты будут вынесены в общую ленту.)

  Можно создать пост о поиске игроков только если (позвать админа в комментариях под таким постом ОБЯЗАТЕЛЬНО):

  1. Вы тестируете систему (должны о ней рассказать).

  2. У вас публичный проект (расскажите как вы его создавали, о чём он, о трудностях выпавших на вашу долю. Рассказ должен быть интересен и легко читаем).


•Администрация сообщества, а также Ролевое комьюнити, может не разделять взгляды авторов постов.

Пожалуйста помните, что Пикабу это свободный портал.


• Не единоразовые нарушения караются банхаммером.


Админ: @JeGo

Модер: @Nicavod

19
Автор поста оценил этот комментарий

При применении ускорения на паладина, он может дважды атаковать, кара в обоих случаях может быть применена?

раскрыть ветку (1)
22
Автор поста оценил этот комментарий

По правилам 5 редакции, где «Божественная кара» являлась способностью — да. В новой, 5.5 редакции, «Кару» сделали заклинанием и ввели жёсткое ограничение «не более одного заклинания за ячейки заклинаний в ход», поэтому теперь можно наложить только одну «Кару» (а ещё всё заклинания типа «Кара» теперь накладываются бонусным действием, и оно тоже только одно в ход).

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

"ты сломал... мое...его"

мое - что?

его - чего?


это обрывки фраз, по которым читатель должен понимать о чем она думает

в оригинале все достаточно очевидно

в твоем переводе - уже нет


если имелось ввиду "мое оружие", то фехтовальщик так про свое не скажет

раскрыть ветку (1)
20
Автор поста оценил этот комментарий

В оригинале Сара произносит «You broke... my... it...»

Она не называет конкретное оружие, не даёт ему какую-то характеристику — всё выглядит так, будто ей не хватает слов, чтобы описать происходящее. При этом у неё в руках было оружие с достаточно невнятным внешним видом — простая гарда, прямой и довольно узкий двугранный клинок. Это рапира, палаш, что-то другое? В отсутствие информации я предпочёл выбрать максимально обтекаемую формулировку. Если сможете предложить вариант лучше, я отредактирую перевод.

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества