Продолжаем переводы преданий старины глубокой.
Пояснительная бригада: Обстёбываются неестественно большие наплечники Джилл в оригинальном Резиденте.
Пояснительная бригада: По классическому канону серии Крис и Джилл одно время встречались.
Примерно до начала серии. Во время первой части они, вроде как, ещё считались парой, но потом про это предпочли забыть. ХЗ почему. Впрочем, у меня есть предположение. Джилл - официальная вайфу серии, а у ебанутых японских отакунов положено, чтобы вайфу была одинока и девственна. Стоит автору хоть намекнуть, что у вайфу чисто теоретически есть парень и (упаси ками) был с ним секс, у отакунов срывает крышу и они начинают портить всем жизнь. Прецеденты уже были. Манга "Каннаги", например, там как раз был такой случай.
