Доктор гугл
Оригинал: http://moonchay.com/post/155085838080/the-diagnose
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
75.8K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Гуглить симптомы - это вообще дело бесперспективное, ты либо умираешь, либо уже мертв, либо рак. На любой симптом найдется свой рак.
У меня так болел левый бок однажды пару часов, загуглил, на выбор был разрыв селезенки, инфаркт кишок, обострение пиздецомы и хронически пиздецит. Ахуел. Ждал дальше, пока пройдет. В итоге в час ночи все еще болело, я вызвал скорую. Пока ждал скорую, мне стало чуть полегче. Еду в скорой - блин, а мне все легчает и легчает! Приезжаем в больницу - СУКА, ПРОШЛО ВСЕ! Ну не буду же я говорить "ребятки, вы меня зря привезли, все прошло теперь". Поэтому я попытался представить, будто бы у меня температура 37.3, это помогло мне вспомнить те непереносимые страдания, попытался показать их на моем лице. С страдающим еблетом я еле-еле (типа) пережил осмотр врача. Тот сказал, что хирургических проблем нет, выписал направление к гастроэнтерологу и предложил либо на ночь в больницу лечь, либо домой ехать. Выбрал ехать домой. На выходе пересекся с бригадой скорой помощи, сказал, что иду домой, так они предложили меня подвезти обратно, золотые люди. На следующее утро пришел неподготовленным на пару, спросили как назло меня, я получил двойку, из-за этой двойки у меня потом в семестре вышло не 5, а 4. Обидка.
В общем, свои заболевания я стараюсь не гуглить.